Hledat
to spread
01
šířit, rozprostírat
to extend or increase in influence or effect over a larger area or group of people
Intransitive: to spread
Příklady
The new trend spread rapidly among young people.
Nový trend se rychle rozšířil mezi mladými lidmi.
02
rozprostřít, otevřít
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
Příklady
The yoga instructor instructed the class to spread their mats for the session.
Instruktor jógy nařídil třídě, aby rozložili své podložky na sezení.
03
rozprostřít, rozšířit
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
Příklady
The gardener spread fertilizer across the entire lawn to promote healthy grass growth.
Zahradník rozprostřel hnojivo po celém trávníku, aby podpořil zdravý růst trávy.
04
rozmazat, rozprostřít
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
Příklady
He spread peanut butter on the crackers for a quick snack.
Rozetřel arašídové máslo na krekry pro rychlou svačinu.
05
šířit, rozprostírat
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
Transitive: to spread influence of something
Příklady
The firefighters spread the water over the fire to control the flames.
Hasiči rozprostřeli vodu po ohni, aby ovládli plameny.
06
šířit, propagovat
to make more people know or be aware of something by sharing or promoting it
Transitive: to spread a piece of information or message
Příklady
The company 's marketing strategy included leveraging influencers to spread awareness of its new product launch.
Marketingová strategie společnosti zahrnovala využití influencerů k šíření povědomí o uvedení nového produktu.
07
rozprostírat, rozkládat
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
Příklady
The eagle spread its wings wide as it soared gracefully through the sky.
Orel roztáhl svá křídla široce, když se ladně vznášel oblohou.
08
rozmazat, rozprostřít
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
Příklady
The artist spread the sculpture with a layer of wax to give it a glossy finish.
Umělec rozprostřel sochu vrstvou vosku, aby jí dodal lesklý vzhled.
09
šířit se, rozšířit se
to become known by a larger group of people
Příklady
The story of his bravery spread throughout the village.
Příběh jeho statečnosti se rozšířil po celé vesnici.
Spread
01
farmářství, ranč
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
rozdíl, nesoulad
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
rozptyl, náhodné rozložení
a haphazard distribution in all directions
04
šíření, rozšíření
the act or process of something becoming known or shared by a larger area or group
Příklady
Social media has increased the spread of information around the world.
Sociální média zvýšila šíření informací po celém světě.
05
přikrývka, dekorativní pokrývka
decorative cover for a bed
06
hostina, banket
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
07
improvizované jídlo, sdílené občerstvení
a shared improvised meal made from commissary items
SlangPříklady
He looked forward to the spread after payday in the commissary.
Těšil se na improvizované jídlo po výplatním dnu v kantýně.
spread
01
rozložený, rozšířený
distributed or spread over a considerable extent
02
rozložený, rozprostřený
expanded in dimension
03
rozložený, připravený
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
Lexikální Strom
overspread
spreader
spreading
spread
