Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to spread
01
terjeszteni, elterjeszteni
to extend or increase in influence or effect over a larger area or group of people
Intransitive: to spread
Példák
The flu virus can easily spread in crowded places.
Az influenza vírus könnyen terjedhet zsúfolt helyeken.
Right now, concerns about the pandemic are spreading across the globe.
Jelenleg a világjárványról szóló aggodalmak terjednek szerte a világban.
02
terít, kinyit
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
Példák
She spread the blanket on the grass for a picnic.
Ő kiterítette a takarót a füvön egy piknikre.
He spread the newspaper on the table to read.
Kiterítette az újságot az asztalra olvasás céljából.
03
terjeszt, eloszt
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
Példák
The gardener spread fertilizer across the entire lawn to promote healthy grass growth.
A kertész szétterítette a trágyát az egész gyepen, hogy elősegítse az egészséges fű növekedését.
The chef instructed the kitchen staff to spread herbs generously over the pizza before baking.
A séf utasította a konyhai személyzetet, hogy a pizzára bőven terítsenek fűszernövényeket sütés előtt.
04
ken, terít
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
Példák
She spread butter on her toast before adding the jam.
Kenjük vajat a pirítósra, mielőtt hozzáadnánk a lekvárt.
He spread cream cheese on the bagel for breakfast.
Kenyeret krémsajtot a bagelre reggelire.
05
terjeszteni, szétterjeszteni
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
Transitive: to spread influence of something
Példák
The campaign spread its influence to neighboring cities.
A kampány terjesztette ki hatását a szomszédos városokra.
The charity spread its efforts to other regions in need of help.
Az jótékonysági szervezet terjesztette erőfeszítéseit más, segítségre szoruló régiókra.
06
terjeszt, népszerűsít
to make more people know or be aware of something by sharing or promoting it
Transitive: to spread a piece of information or message
Példák
The organization spread awareness about the importance of environmental conservation through educational campaigns.
A szervezet oktatási kampányokon keresztül terjesztette a környezetvédelem fontosságáról szóló tudatosságot.
The activists spread information about human rights violations in the region.
Az aktivisták terjesztik az emberi jogok megsértéséről szóló információkat a régióban.
07
terjeszt, kiterít
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
Példák
The eagle spread its wings wide as it soared gracefully through the sky.
A sas szélesre terítette szárnyait, miközben kecsesen szállt az égen.
The cat stretched and spread its body across the sunny spot on the windowsill.
A macska nyújtózkodott és terpesztette a testét az ablakpárkányon lévő napos folton.
08
terít, ken
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
Példák
The artist spread the sculpture with a layer of wax to give it a glossy finish.
A művész egy réz viaszt terített a szobron, hogy fényes befejezést adjon neki.
They spread the driveway with gravel to improve its appearance and durability.
Kavicsot terítettek el a kocsifeljárón, hogy javítsák a megjelenését és tartósságát.
09
terjed, elterjed
to become known by a larger group of people
Példák
The rumor spread quickly throughout the office.
A pletyka gyorsan elterjedt az egész irodában.
The news about the new law spread rapidly across the country.
Az új törvényről szóló hír gyorsan elterjedt az ország egész területén.
Spread
01
farm, ranch
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
különbség, eltérés
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
szórás, véletlenszerű eloszlás
a haphazard distribution in all directions
04
terjedés, elterjedés
the act or process of something becoming known or shared by a larger area or group
Példák
The rapid spread of ideas led to important social changes.
A gondolatok gyors terjedése fontos társadalmi változásokhoz vezetett.
Efforts were made to control the spread of false stories.
Erőfeszítéseket tettek a hamis történetek terjedésének ellenőrzésére.
05
ágyterítő, díszítő takaró
decorative cover for a bed
06
lakoma, bankett
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
07
egy improvizált étkezés, egy közös nassolnivaló
a shared improvised meal made from commissary items
SlangPéldák
The inmates prepared a spread from chips, ramen, and canned tuna.
A rabok improvizált ételt készítettek chipsből, ramenből és konzerv tonhalból.
Everyone contributed snacks to make a big spread.
Mindenki hozzátett nasikat, hogy egy nagy közös étkezést készítsenek.
spread
01
elosztott, szétterjedt
distributed or spread over a considerable extent
02
terített, kiterjedt
expanded in dimension
03
kiterített, elkészített
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
Lexikai Fa
overspread
spreader
spreading
spread
