to spread
01
ينتشر, يُوَزِّع
to extend or increase in influence or effect over a larger area or group of people
Intransitive: to spread
أمثلة
The flu virus can easily spread in crowded places.
يمكن لفيروس الإنفلونزا أن ينتشر بسهولة في الأماكن المزدحمة.
Right now, concerns about the pandemic are spreading across the globe.
في الوقت الحالي، المخاوف بشأن الوباء تنتشر في جميع أنحاء العالم.
02
نشر, فتح
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
أمثلة
She spread the blanket on the grass for a picnic.
لقد نشرت البطانية على العشب للنزهة.
He spread the newspaper on the table to read.
قام بنشر الجريدة على الطاولة ليقرأها.
03
نشر, وزع
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
أمثلة
The gardener spread fertilizer across the entire lawn to promote healthy grass growth.
قام البستاني بنشر السماد في جميع أنحاء الحديقة لتعزيز نمو العشب الصحي.
The chef instructed the kitchen staff to spread herbs generously over the pizza before baking.
أمر الطاهي طاقم المطبخ بأن ينشروا الأعشاب بوفرة على البيتزا قبل خبزها.
04
يفرد, ينشر
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
أمثلة
She spread butter on her toast before adding the jam.
لقد فردت الزبدة على خبزها المحمص قبل إضافة المربى.
He spread cream cheese on the bagel for breakfast.
قام بنشر جبنة الكريم على الخبز المحمص للإفطار.
05
ينشر, يوزع
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
Transitive: to spread influence of something
أمثلة
The campaign spread its influence to neighboring cities.
نشرت الحملة نفوذها إلى المدن المجاورة.
The charity spread its efforts to other regions in need of help.
وسعت الجمعية الخيرية جهودها إلى مناطق أخرى تحتاج إلى المساعدة.
06
نشر, تعميم
to make more people know or be aware of something by sharing or promoting it
Transitive: to spread a piece of information or message
أمثلة
The organization spread awareness about the importance of environmental conservation through educational campaigns.
نشرت المنظمة الوعي بأهمية الحفاظ على البيئة من خلال الحملات التعليمية.
The activists spread information about human rights violations in the region.
ينشر النشطاء معلومات عن انتهاكات حقوق الإنسان في المنطقة.
07
نشر, بسط
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
أمثلة
The eagle spread its wings wide as it soared gracefully through the sky.
نشر النسر جناحيه على نطاق واسع بينما كان يحلق برشاقة في السماء.
The cat stretched and spread its body across the sunny spot on the windowsill.
تمددت القطة وبسطت جسدها على البقعة المشمسة على حافة النافذة.
08
نشر, دهن
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
أمثلة
The artist spread the sculpture with a layer of wax to give it a glossy finish.
قام الفنان بنشر التمثال بطبقة من الشمع لإعطائه لمسة لامعة.
They spread the driveway with gravel to improve its appearance and durability.
قاموا بنشر الحصى على الممر لتحسين مظهره ومتانته.
09
ينتشر, يتفشى
to become known by a larger group of people
أمثلة
The rumor spread quickly throughout the office.
انتشرت الشائعة بسرعة في جميع أنحاء المكتب.
The news about the new law spread rapidly across the country.
انتشرت الأخبار عن القانون الجديد بسرعة في جميع أنحاء البلاد.
Spread
01
مزرعة, مزرعة ماشية
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
فجوة, تفاوت
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
انتشار, توزيع عشوائي
a haphazard distribution in all directions
04
انتشار, توسع
the act or process of something becoming known or shared by a larger area or group
أمثلة
The rapid spread of ideas led to important social changes.
أدى انتشار الأفكار السريع إلى تغييرات اجتماعية مهمة.
Efforts were made to control the spread of false stories.
بُذلت جهود للسيطرة على انتشار القصص الكاذبة.
05
غطاء السرير, غطاء زخرفي
decorative cover for a bed
06
وليمة, مأدبة
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
07
وجبة مرتجلة, وجبة خفيفة مشتركة
a shared improvised meal made from commissary items
Slangأمثلة
The inmates prepared a spread from chips, ramen, and canned tuna.
حضر السجناء وجبة مرتجلة من الرقائق والرامن والتونة المعلبة.
Everyone contributed snacks to make a big spread.
ساهم الجميع بوجبات خفيفة لعمل وجبة مشتركة كبيرة.
spread
01
موزع, منتشر
distributed or spread over a considerable extent
02
منتشر, ممتد
expanded in dimension
03
منشور, معد
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
شجرة معجمية
overspread
spreader
spreading
spread
