Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to spread
01
verspreiden, uitbreiden
to extend or increase in influence or effect over a larger area or group of people
Intransitive: to spread
Voorbeelden
The flu virus can easily spread in crowded places.
Het griepvirus kan zich gemakkelijk verspreiden op drukke plaatsen.
Right now, concerns about the pandemic are spreading across the globe.
Op dit moment verspreiden zorgen over de pandemie zich over de hele wereld.
02
uitspreiden, openen
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
Voorbeelden
She spread the blanket on the grass for a picnic.
Ze spreidde de deken op het gras voor een picknick.
He spread the newspaper on the table to read.
Hij spreidde de krant op tafel om te lezen.
03
uitspreiden, verdelen
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
Voorbeelden
The gardener spread fertilizer across the entire lawn to promote healthy grass growth.
De tuinman verspreidde mest over het hele gazon om een gezonde grasgroei te bevorderen.
The chef instructed the kitchen staff to spread herbs generously over the pizza before baking.
De chef instrueerde de keukenmedewerkers om de kruiden ruim over de pizza te verdelen voordat deze wordt gebakken.
04
uitspreiden, smeren
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
Voorbeelden
She spread butter on her toast before adding the jam.
Ze smeerde boter op haar toast voordat ze de jam toevoegde.
He spread cream cheese on the bagel for breakfast.
Hij smeerde roomkaas op de bagel voor het ontbijt.
05
verspreiden, uitbreiden
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
Transitive: to spread influence of something
Voorbeelden
The campaign spread its influence to neighboring cities.
De campagne verspreidde zijn invloed naar naburige steden.
The charity spread its efforts to other regions in need of help.
De liefdadigheidsinstelling verspreidde haar inspanningen naar andere regio's die hulp nodig hebben.
06
verspreiden, promoten
to make more people know or be aware of something by sharing or promoting it
Transitive: to spread a piece of information or message
Voorbeelden
The organization spread awareness about the importance of environmental conservation through educational campaigns.
De organisatie verspreidde bewustzijn over het belang van milieubescherming via educatieve campagnes.
The activists spread information about human rights violations in the region.
De activisten verspreiden informatie over mensenrechtenschendingen in de regio.
07
uitspreiden, ontvouwen
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
Voorbeelden
The eagle spread its wings wide as it soared gracefully through the sky.
De adelaar spreidde zijn vleugels wijd terwijl hij sierlijk door de lucht zweefde.
The cat stretched and spread its body across the sunny spot on the windowsill.
De kat strekte zich uit en spreidde zijn lichaam over het zonnige plekje op de vensterbank.
08
uitspreiden, aanbrengen
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
Voorbeelden
The artist spread the sculpture with a layer of wax to give it a glossy finish.
De kunstenaar spreidde een laag was over het beeld om het een glanzende afwerking te geven.
They spread the driveway with gravel to improve its appearance and durability.
Ze verspreidden grind over de oprit om het uiterlijk en de duurzaamheid te verbeteren.
09
zich verspreiden, rondgaan
to become known by a larger group of people
Voorbeelden
The rumor spread quickly throughout the office.
Het gerucht verspreidde zich snel door het hele kantoor.
The news about the new law spread rapidly across the country.
Het nieuws over de nieuwe wet verspreidde zich snel door het hele land.
Spread
01
boerderij, ranch
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
verschil, ongelijkheid
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
verspreiding, willekeurige verdeling
a haphazard distribution in all directions
04
verspreiding, uitbreiding
the act or process of something becoming known or shared by a larger area or group
Voorbeelden
The rapid spread of ideas led to important social changes.
De snelle verspreiding van ideeën leidde tot belangrijke sociale veranderingen.
Efforts were made to control the spread of false stories.
Er werden inspanningen geleverd om de verspreiding van valse verhalen te controleren.
05
bedspread, decoratieve bedekking
decorative cover for a bed
06
feestmaal, banket
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
07
een geïmproviseerde maaltijd, een gedeelde snack
a shared improvised meal made from commissary items
SlangVoorbeelden
The inmates prepared a spread from chips, ramen, and canned tuna.
De gedetineerden bereidden een geïmproviseerde maaltijd van chips, ramen en tonijn in blik.
Everyone contributed snacks to make a big spread.
Iedereen droeg snacks bij om een grote gedeelde maaltijd te maken.
spread
01
verdeeld, uitgespreid
distributed or spread over a considerable extent
02
uitgespreid, uitgebreid
expanded in dimension
03
uitgespreid, klaargezet
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
Lexicale Boom
overspread
spreader
spreading
spread
