to spread
01
퍼지다, 확산시키다
to extend or increase in influence or effect over a larger area or group of people
Intransitive: to spread
예시들
The flu virus can easily spread in crowded places.
독감 바이러스는 혼잡한 장소에서 쉽게 퍼질 수 있습니다.
Right now, concerns about the pandemic are spreading across the globe.
현재, 팬데믹에 대한 우려가 전 세계로 퍼지고 있습니다.
02
펼치다, 열다
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
예시들
She spread the blanket on the grass for a picnic.
그녀는 피크닉을 위해 잔디 위에 담요를 펼쳤다.
He spread the newspaper on the table to read.
그는 읽기 위해 신문을 테이블 위에 펼쳤다.
03
펼치다, 퍼뜨리다
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
예시들
The gardener spread fertilizer across the entire lawn to promote healthy grass growth.
정원사는 건강한 잔디 성장을 촉진하기 위해 비료를 잔디밭 전체에 뿌렸다.
The chef instructed the kitchen staff to spread herbs generously over the pizza before baking.
셰프는 피자를 굽기 전에 허브를 풍부하게 뿌리라고 주방 직원들에게 지시했습니다.
04
바르다, 펴다
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
예시들
She spread butter on her toast before adding the jam.
그녀는 잼을 넣기 전에 토스트에 버터를 발랐다.
He spread cream cheese on the bagel for breakfast.
그는 아침으로 베이글에 크림 치즈를 발랐다.
05
퍼뜨리다, 확산시키다
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
Transitive: to spread influence of something
예시들
The campaign spread its influence to neighboring cities.
캠페인은 그 영향력을 인근 도시로 확산시켰다.
The charity spread its efforts to other regions in need of help.
자선 단체는 도움이 필요한 다른 지역으로 그 노력을 확장했습니다.
06
퍼뜨리다, 홍보하다
to make more people know or be aware of something by sharing or promoting it
Transitive: to spread a piece of information or message
예시들
The organization spread awareness about the importance of environmental conservation through educational campaigns.
그 조직은 교육 캠페인을 통해 환경 보호의 중요성에 대한 인식을 확산시켰습니다.
The activists spread information about human rights violations in the region.
활동가들은 그 지역의 인권 침해에 대한 정보를 퍼뜨립니다.
07
펼치다, 뻗다
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
예시들
The eagle spread its wings wide as it soared gracefully through the sky.
독수리는 우아하게 하늘을 날아다니며 날개를 넓게 펼쳤다.
The cat stretched and spread its body across the sunny spot on the windowsill.
고양이가 몸을 쭉 뻗고 창턱의 햇빛이 비치는 곳에 몸을 펼쳤다.
08
펴 바르다, 뿌리다
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
예시들
The artist spread the sculpture with a layer of wax to give it a glossy finish.
예술가는 조각품에 왁스 층을 펴서 광택 마감을 했습니다.
They spread the driveway with gravel to improve its appearance and durability.
그들은 외관과 내구성을 향상시키기 위해 진입로에 자갈을 뿌렸다.
09
퍼지다, 확산되다
to become known by a larger group of people
예시들
The rumor spread quickly throughout the office.
소문이 사무실 전체에 빠르게 퍼졌다.
The news about the new law spread rapidly across the country.
새 법에 대한 소식이 전국에 빠르게 퍼졌다.
Spread
01
목장, 농장
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
격차, 차이
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
확산, 무작위 분포
a haphazard distribution in all directions
04
확산, 보급
the act or process of something becoming known or shared by a larger area or group
예시들
The rapid spread of ideas led to important social changes.
아이디어의 빠른 확산은 중요한 사회적 변화로 이어졌습니다.
Efforts were made to control the spread of false stories.
거짓 이야기의 확산을 통제하기 위한 노력이 있었다.
05
침대 커버, 장식용 커버
decorative cover for a bed
06
잔치, 향연
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
07
즉흥적인 식사, 공유 간식
a shared improvised meal made from commissary items
Slang예시들
The inmates prepared a spread from chips, ramen, and canned tuna.
수감자들이 칩, 라면, 통조림 참치로 임시로 만든 식사를 준비했다.
Everyone contributed snacks to make a big spread.
모두가 간식을 기여하여 큰 공유 식사를 만들었습니다.
spread
01
분포된, 퍼진
distributed or spread over a considerable extent
02
퍼진, 확장된
expanded in dimension
03
펼쳐진, 준비된
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
어휘 나무
overspread
spreader
spreading
spread
