Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to spread
01
espalhar, difundir
to extend or increase in influence or effect over a larger area or group of people
Intransitive: to spread
Exemplos
The flu virus can easily spread in crowded places.
O vírus da gripe pode facilmente se espalhar em lugares lotados.
Right now, concerns about the pandemic are spreading across the globe.
No momento, as preocupações com a pandemia estão se espalhando por todo o mundo.
02
estender, abrir
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
Exemplos
She spread the blanket on the grass for a picnic.
Ela estendeu o cobertor na grama para um piquenique.
He spread the newspaper on the table to read.
Ele espalhou o jornal na mesa para ler.
03
espalhar, distribuir
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
Exemplos
The gardener spread fertilizer across the entire lawn to promote healthy grass growth.
O jardineiro espalhou fertilizante por todo o gramado para promover o crescimento saudável da grama.
The chef instructed the kitchen staff to spread herbs generously over the pizza before baking.
O chef instruiu a equipe da cozinha a espalhar generosamente as ervas sobre a pizza antes de assar.
04
espalhar, passar
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
Exemplos
She spread butter on her toast before adding the jam.
Ela passou manteiga na torrada antes de adicionar a geleia.
He spread cream cheese on the bagel for breakfast.
Ele espalhou cream cheese no bagel para o café da manhã.
05
espalhar, difundir
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
Transitive: to spread influence of something
Exemplos
The campaign spread its influence to neighboring cities.
A campanha espalhou sua influência para as cidades vizinhas.
The charity spread its efforts to other regions in need of help.
A caridade estendeu seus esforços para outras regiões necessitadas de ajuda.
06
divulgar, propagar
to make more people know or be aware of something by sharing or promoting it
Transitive: to spread a piece of information or message
Exemplos
The organization spread awareness about the importance of environmental conservation through educational campaigns.
A organização divulgou a conscientização sobre a importância da conservação ambiental por meio de campanhas educativas.
The activists spread information about human rights violations in the region.
Os ativistas divulgam informações sobre violações dos direitos humanos na região.
07
estender, desdobrar
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
Exemplos
The eagle spread its wings wide as it soared gracefully through the sky.
A águia estendeu suas asas largamente enquanto planava graciosamente pelo céu.
The cat stretched and spread its body across the sunny spot on the windowsill.
O gato se espreguiçou e esticou seu corpo pelo ponto ensolarado no parapeito da janela.
08
espalhar, aplicar
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
Exemplos
The artist spread the sculpture with a layer of wax to give it a glossy finish.
O artista espalhou a escultura com uma camada de cera para dar um acabamento brilhante.
They spread the driveway with gravel to improve its appearance and durability.
Eles espalharam cascalho na entrada para melhorar sua aparência e durabilidade.
09
espalhar-se, difundir-se
to become known by a larger group of people
Exemplos
The rumor spread quickly throughout the office.
O boato se espalhou rapidamente por todo o escritório.
The news about the new law spread rapidly across the country.
A notícia sobre a nova lei se espalhou rapidamente por todo o país.
Spread
01
fazenda, rancho
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
diferença, disparidade
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
dispersão, distribuição aleatória
a haphazard distribution in all directions
04
propagação, disseminação
the act or process of something becoming known or shared by a larger area or group
Exemplos
The rapid spread of ideas led to important social changes.
A rápida disseminação de ideias levou a importantes mudanças sociais.
Efforts were made to control the spread of false stories.
Foram feitos esforços para controlar a disseminação de histórias falsas.
05
colcha, cobertura decorativa
decorative cover for a bed
06
banquete, festim
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
07
uma refeição improvisada, um lanche compartilhado
a shared improvised meal made from commissary items
SlangExemplos
The inmates prepared a spread from chips, ramen, and canned tuna.
Os detentos prepararam uma refeição improvisada com batatas fritas, ramen e atum enlatado.
Everyone contributed snacks to make a big spread.
Todos contribuíram com lanches para fazer um grande refeição compartilhada.
spread
01
distribuído, espalhado
distributed or spread over a considerable extent
02
espalhado, estendido
expanded in dimension
03
estendido, preparado
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
Árvore Lexical
overspread
spreader
spreading
spread
