جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to spread
01
گسترش یافتن, شیوع یافتن، پخش شدن
to extend or increase in influence or effect over a larger area or group of people
Intransitive: to spread
مثالها
The flu virus can easily spread in crowded places.
ویروس آنفلوانزا میتواند به راحتی در مکانهای شلوغ پخش شود.
Right now, concerns about the pandemic are spreading across the globe.
در حال حاضر، نگرانیها درباره همهگیری در سراسر جهان در حال گسترش است.
02
باز کردن (چیزی که تا شده)
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
مثالها
She spread the blanket on the grass for a picnic.
او پتو را روی چمن پهن کرد برای پیک نیک.
He spread the newspaper on the table to read.
او روزنامه را روی میز پهن کرد تا بخواند.
03
گسترش دادن
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
مثالها
The gardener spread fertilizer across the entire lawn to promote healthy grass growth.
باغبان کود را در سراسر چمن پخش کرد تا رشد سالم علف را تقویت کند.
The chef instructed the kitchen staff to spread herbs generously over the pizza before baking.
آشپز به کارکنان آشپزخانه دستور داد که قبل از پخت، گیاهان را به سخاوت روی پیتزا پخش کنند.
04
مالیدن, پخش کردن
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
مثالها
She spread butter on her toast before adding the jam.
او قبل از اضافه کردن مربا، کره را روی نان تست مالید.
He spread cream cheese on the bagel for breakfast.
او پنیر خامهای را روی نان مالید برای صبحانه.
05
بسط دادن, گسترش دادن
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
Transitive: to spread influence of something
مثالها
The campaign spread its influence to neighboring cities.
این کمپین نفوذ خود را به شهرهای همسایه گسترش داد.
The charity spread its efforts to other regions in need of help.
خیریه تلاشهای خود را به مناطق دیگر نیازمند کمک گسترش داد.
06
پخش کردن
to make more people know or be aware of something by sharing or promoting it
Transitive: to spread a piece of information or message
مثالها
The organization spread awareness about the importance of environmental conservation through educational campaigns.
سازمان از طریق کمپینهای آموزشی، آگاهی درباره اهمیت حفاظت از محیط زیست را گسترش داد.
The activists spread information about human rights violations in the region.
فعالان اطلاعاتی درباره نقض حقوق بشر در منطقه منتشر میکنند.
07
باز کردن, گسترش دادن
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
مثالها
The eagle spread its wings wide as it soared gracefully through the sky.
عقاب بالهایش را به طور گسترده گسترد در حالی که با ظرافت در آسمان پرواز میکرد.
The cat stretched and spread its body across the sunny spot on the windowsill.
گربه کش آمد و بدنش را روی نقطه آفتابی روی طاقچه پنجره گسترد.
08
(سطح چیزی را) پوشاندن
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
مثالها
The artist spread the sculpture with a layer of wax to give it a glossy finish.
هنرمند مجسمه را با یک لایه موم پوشاند تا به آن پایانکاری براق بدهد.
They spread the driveway with gravel to improve its appearance and durability.
آنها برای بهبود ظاهر و دوام، شن را روی راهرو پخش کردند.
09
پخش شدن, گسترش یافتن
to become known by a larger group of people
مثالها
The rumor spread quickly throughout the office.
شایعه به سرعت در سراسر دفتر پخش شد.
The news about the new law spread rapidly across the country.
اخبار درباره قانون جدید به سرعت در سراسر کشور پخش شد.
Spread
01
مزرعه
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
تفاوت
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
گسترش (نامنظم)
a haphazard distribution in all directions
04
انتشار
the act or process of something becoming known or shared by a larger area or group
مثالها
The rapid spread of ideas led to important social changes.
گسترش سریع ایدهها منجر به تغییرات اجتماعی مهمی شد.
Efforts were made to control the spread of false stories.
تلاشهایی برای کنترل گسترش داستانهای نادرست انجام شد.
05
روتختی
decorative cover for a bed
06
غذای اعیانی
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
07
یک وعده غذایی بداهه, یک میان وعده مشترک
a shared improvised meal made from commissary items
Slangمثالها
The inmates prepared a spread from chips, ramen, and canned tuna.
زندانیان یک غذای بداهه از چیپس، رامن و تن ماهی کنسرو شده آماده کردند.
Everyone contributed snacks to make a big spread.
همه با میانوعدهها برای درست کردن یک وعده غذایی مشترک بزرگ مشارکت کردند.
spread
01
گسترده, پراکنده
distributed or spread over a considerable extent
02
وسیع
expanded in dimension
03
آماده (برای سرو یا خوردن)
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
درخت واژگانی
overspread
spreader
spreading
spread
