Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to spread
01
εξαπλώνω, διαδίδω
to extend or increase in influence or effect over a larger area or group of people
Intransitive: to spread
Παραδείγματα
The flu virus can easily spread in crowded places.
Ο ιός της γρίπης μπορεί εύκολα να εξαπλωθεί σε γεμάτα μέρη.
Right now, concerns about the pandemic are spreading across the globe.
Αυτή τη στιγμή, οι ανησυχίες για την πανδημία εξαπλώνονται σε όλο τον κόσμο.
02
απλώνω, ανοίγω
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
Παραδείγματα
She spread the blanket on the grass for a picnic.
Αυτή άπλωσε την κουβέρτα στο γρασίδι για ένα πικνίκ.
He spread the newspaper on the table to read.
Άπλωσε την εφημερίδα στο τραπέζι για να τη διαβάσει.
03
απλώνω, κατανέμω
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
Παραδείγματα
The gardener spread fertilizer across the entire lawn to promote healthy grass growth.
Ο κηπουρός έσπειρε λίπασμα σε όλο το γρασίδι για να προωθήσει την υγιή ανάπτυξη του χόρτου.
The chef instructed the kitchen staff to spread herbs generously over the pizza before baking.
Ο σεφ διέταξε το προσωπικό της κουζίνας να απλώσει γενναιόδωρα τα βότανα πάνω στην πίτσα πριν από το ψήσιμο.
04
απλώνω, εξαπλώνω
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
Παραδείγματα
She spread butter on her toast before adding the jam.
Εκείνη άπλωσε βούτυρο στο τοστ της πριν προσθέσει τη μαρμελάδα.
He spread cream cheese on the bagel for breakfast.
Άπλωσε τυρί κρέμα στο μπέιγκελ για το πρωινό.
05
διαδίδω, εξαπλώνω
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
Transitive: to spread influence of something
Παραδείγματα
The campaign spread its influence to neighboring cities.
Η καμπάνια διέδωσε την επιρροή της σε γειτονικές πόλεις.
The charity spread its efforts to other regions in need of help.
Η φιλανθρωπική οργάνωση διεύρυνε τις προσπάθειές της σε άλλες περιοχές που χρειάζονται βοήθεια.
06
διαδίδω, προωθώ
to make more people know or be aware of something by sharing or promoting it
Transitive: to spread a piece of information or message
Παραδείγματα
The organization spread awareness about the importance of environmental conservation through educational campaigns.
Ο οργανισμός διέδωσε την ευαισθητοποίηση για τη σημασία της περιβαλλοντικής διατήρησης μέσω εκπαιδευτικών καμπανιών.
The activists spread information about human rights violations in the region.
Οι ακτιβιστές διαδίδουν πληροφορίες για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην περιοχή.
07
απλώνω, εξαπλώνω
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
Παραδείγματα
The eagle spread its wings wide as it soared gracefully through the sky.
Ο αετός άπλωσε τα φτερά του ευρέως καθώς αιωρείτο κομψά στον ουρανό.
The cat stretched and spread its body across the sunny spot on the windowsill.
Η γάτα τεντώθηκε και απλώθηκε με το σώμα της στον ηλιόλουστο σημείο του περβάζι.
08
απλώνω, εφαρμόζω
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
Παραδείγματα
The artist spread the sculpture with a layer of wax to give it a glossy finish.
Ο καλλιτέχνης έπιασε το γλυπτό με ένα στρώμα κεριού για να του δώσει μια γυαλιστερή ολοκλήρωση.
They spread the driveway with gravel to improve its appearance and durability.
Έπλωσαν χαλίκι στο δρόμο για να βελτιώσουν την εμφάνισή του και την αντοχή του.
09
εξαπλώνομαι, διαδίδω
to become known by a larger group of people
Παραδείγματα
The rumor spread quickly throughout the office.
Η φήμη διαδόθηκε γρήγορα σε όλο το γραφείο.
The news about the new law spread rapidly across the country.
Τα νέα για τον νέο νόμο διαδόθηκαν γρήγορα σε όλη τη χώρα.
Spread
01
αγρόκτημα, ράντσο
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
διαφορά, ανισότητα
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
διάδοση, τυχαία κατανομή
a haphazard distribution in all directions
04
διάδοση, εξάπλωση
the act or process of something becoming known or shared by a larger area or group
Παραδείγματα
The rapid spread of ideas led to important social changes.
Η γρήγορη διάδοση των ιδεών οδήγησε σε σημαντικές κοινωνικές αλλαγές.
Efforts were made to control the spread of false stories.
Γίνονταν προσπάθειες για τον έλεγχο της διάδοσης των ψευδών ιστοριών.
05
σκέπασμα κρεβατιού, διακοσμητικό κάλυμμα
decorative cover for a bed
06
γιορτή, συμπόσιο
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
07
ένα αυτοσχέδιο γεύμα, ένα κοινό σνακ
a shared improvised meal made from commissary items
SlangΠαραδείγματα
The inmates prepared a spread from chips, ramen, and canned tuna.
Οι κρατούμενοι ετοίμασαν ένα αυτοσχέδιο γεύμα από πατατάκια, ράμεν και τόνο σε κονσέρβα.
Everyone contributed snacks to make a big spread.
Όλοι συνέβαλαν με σνακ για να φτιάξουν ένα μεγάλο κοινό γεύμα.
spread
01
κατανεμημένος, εξαπλωμένος
distributed or spread over a considerable extent
02
απλωμένος, εξαπλωμένος
expanded in dimension
03
απλωμένος, ετοιμασμένος
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
Λεξικό Δέντρο
overspread
spreader
spreading
spread
