Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to relieve
01
soulager
to decrease the amount of pain, stress, etc.
Transitive: to relieve mental or physical distress
Exemples
Taking a short break can relieve stress during a busy workday.
Prendre une courte pause peut soulager le stress pendant une journée de travail chargée.
The ongoing therapy sessions are currently relieving her emotional distress.
Les séances de thérapie en cours soulagent actuellement sa détresse émotionnelle.
02
soulager, délester
to take something away through stealing or cunning actions
Transitive: to relieve sb of a possession
Exemples
The cunning thief sought to relieve the wealthy merchant of his prized possessions.
Le voleur rusé cherchait à soulager le riche marchand de ses biens les plus précieux.
In the dark alley, the mysterious figure attempted to relieve the unsuspecting victim of his wallet.
Dans la ruelle sombre, la figure mystérieuse a tenté de soulager la victime innocente de son portefeuille.
03
relayer, remplacer
to take over for someone, typically temporarily, so that they can be freed from their duties
Transitive: to relieve sb
Exemples
The second-shift worker arrived early to relieve the tired employee who had been working since morning.
Le travailleur de deuxième quart est arrivé tôt pour relayer l'employé fatigué qui travaillait depuis le matin.
The substitute teacher was called in to relieve the regular teacher, who was feeling unwell.
Le professeur remplaçant a été appelé pour soulager le professeur titulaire, qui ne se sentait pas bien.
04
soulager, alléger
to alleviate or mitigate a hardship, injustice, or oppressive situation through legal or official action
Transitive: to relieve sb of a hardship or injustice
Exemples
The court 's decision to overturn the unjust verdict relieved the defendant of a wrongful conviction.
La décision du tribunal d'annuler le verdict injuste a soulagé le défendeur d'une condamnation injuste.
The pardon issued by the president relieved the political activist of the threat of imprisonment.
La grâce accordée par le président a soulagé l'activiste politique de la menace d'emprisonnement.
05
secourir, ravitailler
to provide assistance, reinforcements, or supplies to a location or group of people under siege or in a state of emergency
Transitive: to relieve besieged people or area
Exemples
The allied forces moved quickly to relieve the besieged city by air-dropping food and medical supplies.
Les forces alliées se sont déplacées rapidement pour soulager la ville assiégée en parachutant de la nourriture et des fournitures médicales.
General Patton 's armored division was sent to relieve the besieged troops at Bastogne during the Battle of the Bulge.
La division blindée du général Patton a été envoyée pour secourir les troupes assiégées à Bastogne pendant la bataille des Ardennes.
06
égayer, rompre
to break up monotony or boredom by adding diversity or change
Transitive: to relieve a boring situation or scene
Exemples
The colorful murals along the city streets relieve the otherwise drab concrete walls.
Les murales colorées le long des rues de la ville soulagent les murs de béton autrement ternes.
The vibrant flowers in the garden relieved the monochrome palette of the courtyard.
Les fleurs vibrantes du jardin soulagèrent la palette monochrome de la cour.
07
soulager, alléger
to lessen or mitigate the intensity or burden of a situation
Transitive: to relieve a difficult situation
Exemples
Implementing time management techniques can relieve the pressure of looming deadlines.
Mettre en œuvre des techniques de gestion du temps peut soulager la pression des délais imminents.
Delegating tasks to others can help relieve the workload and prevent burnout.
Déléguer des tâches à d'autres peut aider à soulager la charge de travail et à prévenir l'épuisement professionnel.
Arbre Lexical
relieved
reliever
relieve
