Hledat
to relieve
01
ulevit, zmírnit
to decrease the amount of pain, stress, etc.
Transitive: to relieve mental or physical distress
Example
Taking a short break can relieve stress during a busy workday.
Krátká přestávka může zmírnit stres během rušného pracovního dne.
The ongoing therapy sessions are currently relieving her emotional distress.
Probíhající terapeutické sezení ji v současnosti zmírňují emocionální utrpení.
02
ukrást, vyloupit
to take something away through stealing or cunning actions
Transitive: to relieve sb of a possession
Example
The cunning thief sought to relieve the wealthy merchant of his prized possessions.
In the dark alley, the mysterious figure attempted to relieve the unsuspecting victim of his wallet.
03
uvolnit, nahradit
to take over for someone, typically temporarily, so that they can be freed from their duties
Transitive: to relieve sb
Example
The second-shift worker arrived early to relieve the tired employee who had been working since morning.
Pracovník druhé směny přišel brzy, aby nahradil unaveného zaměstnance, který pracoval od rána.
The substitute teacher was called in to relieve the regular teacher, who was feeling unwell.
Zástupný učitel byl povolán, aby nahradil pravidelného učitele, který se necítil dobře.
04
uvolnit, zmírnit
to alleviate or mitigate a hardship, injustice, or oppressive situation through legal or official action
Transitive: to relieve sb of a hardship or injustice
Example
The court 's decision to overturn the unjust verdict relieved the defendant of a wrongful conviction.
Rozhodnutí soudu zrušit nespravedlivý verdikt zmírnilo obžalovaného z nesprávného odsouzení.
The pardon issued by the president relieved the political activist of the threat of imprisonment.
Pardon vydaný prezidentem uvolnil politického aktivistu od hrozby uvěznění.
05
uvolnit, odlehčit
to provide assistance, reinforcements, or supplies to a location or group of people under siege or in a state of emergency
Transitive: to relieve besieged people or area
Example
The allied forces moved quickly to relieve the besieged city by air-dropping food and medical supplies.
Spojenecké síly se rychle přesunuly, aby uvolnily obležené město shazováním jídla a lékařských potřeb.
General Patton 's armored division was sent to relieve the besieged troops at Bastogne during the Battle of the Bulge.
Armádní divize generála Pattona byla poslána, aby uvolnila obležené vojsko v Bastogne během bitvy v Ardenách.
06
oživit, zpestřit
to break up monotony or boredom by adding diversity or change
Transitive: to relieve a boring situation or scene
Example
The colorful murals along the city streets relieve the otherwise drab concrete walls.
Barevné nástěnné malby podél městských ulic oživují jinak nudné betonové zdi.
The vibrant flowers in the garden relieved the monochrome palette of the courtyard.
Živé květiny v zahradě oživily monochromatickou paletu dvora.
07
ulevit, zmírnit
to lessen or mitigate the intensity or burden of a situation
Transitive: to relieve a difficult situation
Example
Implementing time management techniques can relieve the pressure of looming deadlines.
Implementace technik řízení času může zmírnit tlak blížících se termínů.
Delegating tasks to others can help relieve the workload and prevent burnout.
Delegování úkolů na druhé může pomoci zmírnit pracovní zátěž a předejít vyhoření.
Blízká Slova
