to relieve
01
يخفف, يقلل
to decrease the amount of pain, stress, etc.
Transitive: to relieve mental or physical distress
أمثلة
Taking a short break can relieve stress during a busy workday.
أخذ استراحة قصيرة يمكن أن يخفف من التوتر خلال يوم عمل مزدحم.
The ongoing therapy sessions are currently relieving her emotional distress.
جلسات العلاج الجارية تخفف حاليا ضيقها العاطفي.
02
يخفف, يسرق
to take something away through stealing or cunning actions
Transitive: to relieve sb of a possession
أمثلة
The cunning thief sought to relieve the wealthy merchant of his prized possessions.
سعى اللص الماكر إلى تخليص التاجر الثري من ممتلكاته الثمينة.
In the dark alley, the mysterious figure attempted to relieve the unsuspecting victim of his wallet.
في الزقاق المظلم، حاول الشخص الغامض تخليص الضحية غير المتوقعة من محفظته.
03
يخفف, يستبدل
to take over for someone, typically temporarily, so that they can be freed from their duties
Transitive: to relieve sb
أمثلة
The second-shift worker arrived early to relieve the tired employee who had been working since morning.
وصل عامل النوبة الثانية مبكرًا لإراحة الموظف المتعب الذي كان يعمل منذ الصباح.
The substitute teacher was called in to relieve the regular teacher, who was feeling unwell.
تم استدعاء المعلم البديل لتخفيف عبء المعلم العادي، الذي كان يشعر بتوعك.
04
يخفف, يحد من
to alleviate or mitigate a hardship, injustice, or oppressive situation through legal or official action
Transitive: to relieve sb of a hardship or injustice
أمثلة
The court 's decision to overturn the unjust verdict relieved the defendant of a wrongful conviction.
قرار المحكمة بإلغاء الحكم الجائر أعفى المتهم من إدانة ظالمة.
The pardon issued by the president relieved the political activist of the threat of imprisonment.
العفو الصادر عن الرئيس خفف عن الناشط السياسي تهديد السجن.
05
إغاثة, تزويد
to provide assistance, reinforcements, or supplies to a location or group of people under siege or in a state of emergency
Transitive: to relieve besieged people or area
أمثلة
The allied forces moved quickly to relieve the besieged city by air-dropping food and medical supplies.
تحركت القوات المتحالفة بسرعة لتخفيف الضغط عن المدينة المحاصرة بإسقاط الطعام والإمدادات الطبية جواً.
General Patton 's armored division was sent to relieve the besieged troops at Bastogne during the Battle of the Bulge.
تم إرسال الفرقة المدرعة للجنرال باتون لإنقاذ القوات المحاصرة في باستون خلال معركة الثغرة.
06
يبهج, يكسر
to break up monotony or boredom by adding diversity or change
Transitive: to relieve a boring situation or scene
أمثلة
The colorful murals along the city streets relieve the otherwise drab concrete walls.
اللوحات الجدارية الملونة على طول شوارع المدينة تخفف من جدران الخرسانة الباهتة.
The vibrant flowers in the garden relieved the monochrome palette of the courtyard.
الزهور النابضة بالحياة في الحديقة خففت من اللون الأحادي لفناء المنزل.
07
يخفف, يقلل
to lessen or mitigate the intensity or burden of a situation
Transitive: to relieve a difficult situation
أمثلة
Implementing time management techniques can relieve the pressure of looming deadlines.
تطبيق تقنيات إدارة الوقت يمكن أن يخفف من ضغوط المواعيد النهائية الوشيكة.
Delegating tasks to others can help relieve the workload and prevent burnout.
تفويض المهام للآخرين يمكن أن يساعد في تخفيف عبء العمل ومنع الإرهاق.
شجرة معجمية
relieved
reliever
relieve
