Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to relieve
01
ανακουφίζω, μειώνω
to decrease the amount of pain, stress, etc.
Transitive: to relieve mental or physical distress
Παραδείγματα
Taking a short break can relieve stress during a busy workday.
Ένα σύντομο διάλειμμα μπορεί να ανακουφίσει το άγχος κατά τη διάρκεια μιας απασχολημένης εργάσιμης ημέρας.
The ongoing therapy sessions are currently relieving her emotional distress.
Οι συνεχιζόμενες συνεδρίες θεραπείας ανακουφίζουν αυτήν τη στιγμή τη συναισθηματική της δυσφορία.
02
ανακουφίζω, κλέβω
to take something away through stealing or cunning actions
Transitive: to relieve sb of a possession
Παραδείγματα
The cunning thief sought to relieve the wealthy merchant of his prized possessions.
Ο πονηρός κλέφτης επιχείρησε να απαλλάξει τον πλούσιο έμπορο από τα πολύτιμα αντικείμενά του.
In the dark alley, the mysterious figure attempted to relieve the unsuspecting victim of his wallet.
Στο σκοτεινό σοκάκι, η μυστηριώδης φιγούρα προσπάθησε να απαλλάξει το ανυποψίαστο θύμα από το πορτοφόλι του.
03
ανακουφίζω, αντικαθιστώ
to take over for someone, typically temporarily, so that they can be freed from their duties
Transitive: to relieve sb
Παραδείγματα
The second-shift worker arrived early to relieve the tired employee who had been working since morning.
Ο εργαζόμενος της δεύτερης βάρδιας έφτασε νωρίς για να ανακουφίσει τον κουρασμένο εργαζόμενο που δούλευε από το πρωί.
The substitute teacher was called in to relieve the regular teacher, who was feeling unwell.
Ο αναπληρωτής δάσκαλος κλήθηκε να ανακουφίσει τον τακτικό δάσκαλο, που αισθανόταν άσχημα.
04
ανακουφίζω, μετριάζω
to alleviate or mitigate a hardship, injustice, or oppressive situation through legal or official action
Transitive: to relieve sb of a hardship or injustice
Παραδείγματα
The court 's decision to overturn the unjust verdict relieved the defendant of a wrongful conviction.
Η απόφαση του δικαστηρίου να ανατρέψει την άδικη απόφαση απάλλαξε τον κατηγορούμενο από μια άδικη καταδίκη.
The pardon issued by the president relieved the political activist of the threat of imprisonment.
Η χάρη που εκδόθηκε από τον πρόεδρο απάλλαξε τον πολιτικό ακτιβιστή από την απειλή της φυλάκισης.
05
βοηθώ, εφοδιάζω
to provide assistance, reinforcements, or supplies to a location or group of people under siege or in a state of emergency
Transitive: to relieve besieged people or area
Παραδείγματα
The allied forces moved quickly to relieve the besieged city by air-dropping food and medical supplies.
Οι συμμαχικές δυνάμεις κινήθηκαν γρήγορα για να ανακουφίσουν την πολιορκημένη πόλη ρίχνοντας τρόφιμα και ιατρικά υλικά από τον αέρα.
General Patton 's armored division was sent to relieve the besieged troops at Bastogne during the Battle of the Bulge.
Η θωρακισμένη διαίρεση του Στρατηγού Patton στάλθηκε για ανακούφιση των πολιορκούμενων στρατευμάτων στο Bastogne κατά τη Μάχη της Μπούλτζ.
06
ζωντανεύω, διακόπτω
to break up monotony or boredom by adding diversity or change
Transitive: to relieve a boring situation or scene
Παραδείγματα
The colorful murals along the city streets relieve the otherwise drab concrete walls.
Οι πολύχρωμες τοιχογραφίες κατά μήκος των οδών της πόλης ανακουφίζουν τους διαφορετικά θαμπούς τσιμεντένιους τοίχους.
The vibrant flowers in the garden relieved the monochrome palette of the courtyard.
Τα ζωηρά λουλούδια στον κήπο ανακούφισαν τη μονόχρωμη παλέτα της αυλής.
07
ανακουφίζω, μετριάζω
to lessen or mitigate the intensity or burden of a situation
Transitive: to relieve a difficult situation
Παραδείγματα
Implementing time management techniques can relieve the pressure of looming deadlines.
Η εφαρμογή τεχνικών διαχείρισης χρόνου μπορεί να ανακουφίσει την πίεση των επερχόμενων προθεσμιών.
Delegating tasks to others can help relieve the workload and prevent burnout.
Η ανάθεση εργασιών σε άλλους μπορεί να βοηθήσει να ανακουφιστεί το φόρτο εργασίας και να αποφευχθεί η εξουθένωση.
Λεξικό Δέντρο
relieved
reliever
relieve
