Caută
Selectați limba dicționarului
to relieve
01
alina, reduce
to decrease the amount of pain, stress, etc.
Transitive: to relieve mental or physical distress
Exemple
Taking a short break can relieve stress during a busy workday.
O scurtă pauză poate alina stresul în timpul unei zile de lucru aglomerate.
The ongoing therapy sessions are currently relieving her emotional distress.
Ședințele de terapie în curs o alină pe moment de suferința emoțională.
02
alina, fura
to take something away through stealing or cunning actions
Transitive: to relieve sb of a possession
Exemple
The cunning thief sought to relieve the wealthy merchant of his prized possessions.
Hoțul viclean a încercat să scutească negustorul bogat de posesiunile sale prețioase.
In the dark alley, the mysterious figure attempted to relieve the unsuspecting victim of his wallet.
În aleea întunecată, figura misterioasă a încercat să scutească victima neprevăzătoare de portofelul său.
03
înlocui, elibera
to take over for someone, typically temporarily, so that they can be freed from their duties
Transitive: to relieve sb
Exemple
The second-shift worker arrived early to relieve the tired employee who had been working since morning.
Lucrătorul din a doua tură a sosit devreme pentru a înlocui angajatul obosit care lucrase de dimineață.
The substitute teacher was called in to relieve the regular teacher, who was feeling unwell.
Înlocuitorul a fost chemat pentru a elibera profesorul obișnuit, care se simțea rău.
04
alina, mitiga
to alleviate or mitigate a hardship, injustice, or oppressive situation through legal or official action
Transitive: to relieve sb of a hardship or injustice
Exemple
The court 's decision to overturn the unjust verdict relieved the defendant of a wrongful conviction.
Decizia instanței de a anula verdictul nedrept a eliberat acuzatul de o condamnare nedreaptă.
The pardon issued by the president relieved the political activist of the threat of imprisonment.
Grația acordată de președinte a eliberat activistul politic de amenințarea închisorii.
05
ajuta, aprovisiona
to provide assistance, reinforcements, or supplies to a location or group of people under siege or in a state of emergency
Transitive: to relieve besieged people or area
Exemple
The allied forces moved quickly to relieve the besieged city by air-dropping food and medical supplies.
Forțele aliate s-au mișcat rapid pentru a alina orașul asediat prin aruncarea din aer a alimentelor și aprovizionărilor medicale.
General Patton 's armored division was sent to relieve the besieged troops at Bastogne during the Battle of the Bulge.
Divizia blindată a generalului Patton a fost trimisă pentru a ajuta trupele asediate la Bastogne în timpul Bătăliei Bulge.
06
însufleți, întrerupe
to break up monotony or boredom by adding diversity or change
Transitive: to relieve a boring situation or scene
Exemple
The colorful murals along the city streets relieve the otherwise drab concrete walls.
Muralele colorate de-a lungul străzilor orașului alină altfel pereții de beton plictisitori.
The vibrant flowers in the garden relieved the monochrome palette of the courtyard.
Florile vibrante din grădină au ameliorat paleta monocromă a curții.
07
alina, mitiga
to lessen or mitigate the intensity or burden of a situation
Transitive: to relieve a difficult situation
Exemple
Implementing time management techniques can relieve the pressure of looming deadlines.
Implementarea tehnicilor de management al timpului poate alina presiunea termenelor limită apropiate.
Delegating tasks to others can help relieve the workload and prevent burnout.
Delegarea sarcinilor către alții poate ajuta la ușurarea sarcinii de muncă și la prevenirea epuizării.
Arbore Lexical
relieved
reliever
relieve
