Szukaj
Wybierz język słownika
to relieve
01
łagodzić, zmniejszać
to decrease the amount of pain, stress, etc.
Transitive: to relieve mental or physical distress
Przykłady
Taking a short break can relieve stress during a busy workday.
Krótka przerwa może złagodzić stres w ciągu pracowitego dnia.
The ongoing therapy sessions are currently relieving her emotional distress.
Trwające sesje terapeutyczne obecnie łagodzą jej stres emocjonalny.
02
łagodzić, okradać
to take something away through stealing or cunning actions
Transitive: to relieve sb of a possession
Przykłady
The cunning thief sought to relieve the wealthy merchant of his prized possessions.
Przebiegły złodziej starał się uwolnić bogatego kupca od jego cennych posiadłości.
In the dark alley, the mysterious figure attempted to relieve the unsuspecting victim of his wallet.
W ciemnej alejce tajemnicza postać próbowała uwolnić niczego niepodejrzewającą ofiarę od portfela.
03
zastąpić, zmienić
to take over for someone, typically temporarily, so that they can be freed from their duties
Transitive: to relieve sb
Przykłady
The second-shift worker arrived early to relieve the tired employee who had been working since morning.
Pracownik drugiej zmiany przybył wcześnie, aby zastąpić zmęczonego pracownika, który pracował od rana.
The substitute teacher was called in to relieve the regular teacher, who was feeling unwell.
Nauczyciel zastępczy został wezwany, aby zastąpić regularnego nauczyciela, który źle się czuł.
04
łagodzić, zmniejszać
to alleviate or mitigate a hardship, injustice, or oppressive situation through legal or official action
Transitive: to relieve sb of a hardship or injustice
Przykłady
The court 's decision to overturn the unjust verdict relieved the defendant of a wrongful conviction.
Decyzja sądu o uchyleniu niesprawiedliwego wyroku uwolniła oskarżonego od niesłusznego skazania.
The pardon issued by the president relieved the political activist of the threat of imprisonment.
Ułaskawienie wydane przez prezydenta uwolniło aktywistę politycznego od groźby uwięzienia.
05
nieść pomoc, zaopatrywać
to provide assistance, reinforcements, or supplies to a location or group of people under siege or in a state of emergency
Transitive: to relieve besieged people or area
Przykłady
The allied forces moved quickly to relieve the besieged city by air-dropping food and medical supplies.
Siły sojusznicze szybko się przemieściły, aby przynieść ulgę oblężonemu miastu, zrzucając żywność i zaopatrzenie medyczne z powietrza.
General Patton 's armored division was sent to relieve the besieged troops at Bastogne during the Battle of the Bulge.
Dywizja pancerna generała Pattona została wysłana, aby przyjść z pomocą oblężonym wojskom w Bastogne podczas bitwy o Ardeny.
06
ożywiać, przerywać
to break up monotony or boredom by adding diversity or change
Transitive: to relieve a boring situation or scene
Przykłady
The colorful murals along the city streets relieve the otherwise drab concrete walls.
Kolorowe murale wzdłuż ulic miasta łagodzą inaczej szare betonowe ściany.
The vibrant flowers in the garden relieved the monochrome palette of the courtyard.
Żywe kwiaty w ogrodzie złagodziły monochromatyczną paletę podwórka.
07
łagodzić, zmniejszać
to lessen or mitigate the intensity or burden of a situation
Transitive: to relieve a difficult situation
Przykłady
Implementing time management techniques can relieve the pressure of looming deadlines.
Wdrożenie technik zarządzania czasem może złagodzić presję zbliżających się terminów.
Delegating tasks to others can help relieve the workload and prevent burnout.
Delegowanie zadań innym może pomóc złagodzić obciążenie pracą i zapobiec wypaleniu.
Drzewo Leksykalne
relieved
reliever
relieve
