Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to hold back
[phrase form: hold]
01
pigilan, hadlangan
to prevent someone or something from advancing or crossing a particular point
Transitive: to hold back sb/sth
Mga Halimbawa
The soldiers held back the advancing enemy forces with determination.
Pigil ng mga sundalo ang sumusulong na pwersa ng kaaway nang may determinasyon.
The security guards tried to hold the excited fans back at the concert entrance.
Sinubukan ng mga guardyang pangseguridad na pigilan ang mga excited na fans sa entrance ng konsiyerto.
02
pigilan, hadlangan
to cause someone to hesitate before taking action or speaking
Transitive: to hold back sb from sth
Mga Halimbawa
His shyness held him back from approaching the group at the party.
Ang kanyang pagiging mahiyain ang pumigil sa kanya na lapitan ang grupo sa party.
The thought of rejection held many students back from asking questions in class.
Ang iniisip na pagtanggi ay pumigil sa maraming estudyante na magtanong sa klase.
03
pigilin, sugpuin
to suppress one's true feelings or emotions, often to avoid displaying them openly
Transitive: to hold back an emotion or emotional reaction
Mga Halimbawa
She tried to hold back her tears during the emotional farewell.
Sinubukan niyang pigilan ang kanyang mga luha sa panahon ng emosyonal na pamamaalam.
She successfully held her anger back during the challenging negotiation.
Matagumpay niyang napigilan ang kanyang galit sa mahirap na negosasyon.
04
pigilin, itago
to not disclose information or facts that a person wants or needs to know
Transitive: to hold back information
Mga Halimbawa
She felt that her friend was holding back information about the upcoming surprise.
Naramdaman niya na ang kanyang kaibigan ay nagtatago ng impormasyon tungkol sa paparating na sorpresa.
Holding vital information back can lead to misunderstandings and mistrust.
Ang pagpigil sa mahalagang impormasyon ay maaaring magdulot ng hindi pagkakaunawaan at kawalan ng tiwala.
05
pigilin, magpigil
to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance
Intransitive: to hold back | to hold back from sth
Mga Halimbawa
They held back from making a decision until they had more information.
Nagpigil sila sa paggawa ng desisyon hanggang sa may karagdagang impormasyon na sila.
She held back, unsure of how to respond to the unexpected question.
Siya nagpigil, hindi sigurado kung paano sasagutin ang hindi inaasahang tanong.
06
pigilan, bawasan
to hinder the effectiveness or progress of something or someone
Transitive: to hold back a process
Mga Halimbawa
Technical issues can hold back the efficiency of our computer system.
Ang mga teknikal na isyu ay maaaring pumigil sa kahusayan ng aming computer system.
A lack of cooperation among team members can hold back project success.
Ang kakulangan ng kooperasyon sa pagitan ng mga miyembro ng koponan ay maaaring pumigil sa tagumpay ng proyekto.
07
pigilin, magpigil
to refrain from using or giving one's full potential or power
Intransitive
Transitive: to hold back one's potential
Mga Halimbawa
She often held back her talents to let others shine in the spotlight.
Madalas niyang pigilan ang kanyang mga talento upang hayaang magningning ang iba sa spotlight.
The coach encouraged the team not to hold back and give their best effort.
Hinikayat ng coach ang koponan na huwag pigilan at ibigay ang kanilang pinakamahusay na pagsisikap.
08
pigilin, paiwan sa baitang
to delay the progress of someone, typically a student, by retaining them in their current educational grade or level
Transitive: to hold back a student
Mga Halimbawa
The decision to hold back a student should be based on their academic readiness.
Ang desisyon na pigilan ang isang estudyante ay dapat batay sa kanilang akademikong kahandaan.
The school 's policy is to hold back students who have n't mastered essential skills.
Ang patakaran ng paaralan ay hindi ipasa ang mga estudyante na hindi pa nakakamit ang mahahalagang kasanayan.
