Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to break up
[phrase form: break]
01
maghiwalay, tapusin ang relasyon
to end a relationship, typically a romantic or sexual one
Intransitive: to break up | to break up with sb
Mga Halimbawa
He decided to break up after she moved away for college.
Nagpasya siyang maghiwalay matapos siyang lumipat para sa kolehiyo.
I immediately broke up with my boyfriend when I found out that he was cheating on me.
Agad akong naghiwalay sa aking boyfriend nang malaman kong niloloko niya ako.
02
mabasag, masira
to become separated into pieces
Intransitive
Mga Halimbawa
The glass vase fell off the table and broke up into many sharp shards.
Nahulog ang basong banga mula sa mesa at nagkawatak-watak sa maraming matalas na piraso.
When the earthquake struck, the old bridge began to break up, posing a danger to passing vehicles.
Nang yumanig ang lindol, ang lumang tulay ay nagsimulang masira, na nagdulot ng panganib sa mga dumadaan na sasakyan.
03
paghiwalayin, pagwatak-watakin
to put an end to a gathering and cause people to go in different directions
Transitive: to break up a crowd or group activity
Mga Halimbawa
The teacher had to break up the heated argument between the students in the classroom.
Kinailangan ng guro na putulin ang mainit na pagtatalo sa pagitan ng mga estudyante sa silid-aralan.
As the storm approached, the lifeguard had to break up the beach party for safety reasons.
Habang papalapit ang bagyo, kinailangan ng lifeguard na buwagin ang beach party para sa kaligtasan.
04
maghiwalay, magkanya-kanya
(of a gathering or meeting) to be concluded, with individuals going their separate ways
Intransitive
Mga Halimbawa
The festival will break up with a fireworks display.
Ang festival ay magwawakas sa isang fireworks display.
The meeting will break up around 4:00 PM.
Ang pulong ay maghihiwalay bandang 4:00 PM.
05
basagin, durugin
to cause something to be separated into pieces
Transitive: to break up sth
Mga Halimbawa
The chef will break the cheese up into grated portions.
Hahatiin ng chef ang keso sa gadgad na mga bahagi.
Can you break up the branches for easier disposal?
Maaari mo bang basagin ang mga sanga para mas madaling itapon?
06
matunaw, paghiwalayin
to make something disappear by mixing it into a liquid
Transitive: to break up a substance
Mga Halimbawa
The detergent is designed to help break up the oils and fats in water.
Ang sabon ay dinisenyo upang makatulong sa pagbuwag ng mga langis at taba sa tubig.
The enzyme helps to break up complex molecules into simpler forms.
Tumutulong ang enzyme na masira ang mga kumplikadong molekula sa mas simpleng mga anyo.
07
paghiwalayin, makialam para pigilan
to intervene and stop a physical or verbal fight between individuals
Transitive: to break up a fight or people fighting
Mga Halimbawa
Break the kids up before the disagreement escalates.
Paghiwalayin ang mga bata bago lumala ang hindi pagkakasundo.
The referee broke the players up during the soccer match.
Pinaghiwalay ng referee ang mga manlalaro sa panahon ng soccer match.
08
basagin, duruin
to break something with force, often producing a loud sound
Transitive: to break up sth
Mga Halimbawa
He accidentally broke the vase up while cleaning the shelves.
Hindi sinasadyang nasira niya ang plorera habang naglilinis ng mga istante.
The strong gust of wind broke up the old tree branch, causing it to fall to the ground.
Ang malakas na bugso ng hangin ay bumasag sa lumang sanga ng puno, na nagdulot ng pagbagsak nito sa lupa.
09
pumutok sa tawa, tumawa nang malakas
to start laughing really hard
Dialect
American
AmericanTransitive: to break up sb
Mga Halimbawa
The unexpected comment from the child broke everyone up.
Ang hindi inaasahang komento ng bata ay nagpatawa sa lahat.
The sitcom's clever writing has a way of breaking viewers up.
Ang matalinong pagsusulat ng sitcom ay may paraan upang patawanin ang mga manonood.
10
magbakasyon, magpahinga
(of schools) to close for a holiday
Dialect
British
BritishIntransitive
Mga Halimbawa
Students look forward to when schools break up for the summer.
Inaasam ng mga estudyante ang oras na magbakasyon ang mga paaralan para sa tag-init.
Parents plan family vacations around when schools break up.
Nagpaplano ang mga magulang ng bakasyon ng pamilya sa paligid ng oras na nagsasara ang mga paaralan.
11
maghiwalay, matapos
(of a connection or association) to end due to the separation of those involved
Intransitive
Mga Halimbawa
The business collaboration broke up without any prior warning.
Ang pakikipagtulungan sa negosyo ay nagwakas nang walang anumang babala.
The deal broke up unexpectedly, causing disappointment.
Ang kasunduan ay nagwakas nang hindi inaasahan, na nagdulot ng pagkabigo.
12
basagin, durugin
to strike with force using a tool such as a pickaxe, typically on icy or rocky surfaces
Transitive: to break up ice or rock
Mga Halimbawa
The workers needed to break the ice up to clear the pathway.
Kailangan ng mga manggagawa na basagin ang yelo para malinis ang daan.
He decided to break the rocks up to gather materials for construction.
Nagpasya siyang basagin ang mga bato upang makakalap ng mga materyales para sa konstruksyon.
13
maghiwa-hiwalay, magkawatak-watak
(of an iceberg or glacier) to break and release smaller pieces of ice
Intransitive
Mga Halimbawa
During the thaw, the icy crust on the mountain began to break up, revealing bare rock.
Sa panahon ng pagtunaw, ang nagyeyelong balat sa bundok ay nagsimulang magkawatak-watak, na nagbubunyag ng hubad na bato.
In certain conditions, frozen lakes can suddenly break up, creating a spectacle of moving ice masses.
Sa ilalim ng ilang mga kondisyon, ang mga frozen na lawa ay maaaring biglang masira, na lumilikha ng isang tanawin ng mga gumagalaw na masa ng yelo.
14
hatiin, paghiwalayin
to divide a particular thing into several smaller parts or entities
Intransitive
Mga Halimbawa
They decided to break up the project into manageable sections.
Nagpasya silang hatiin ang proyekto sa mga seksyon na kayang pamahalaan.
The task was broken up into simpler steps for clarity.
Ang gawain ay hinati sa mas simpleng mga hakbang para sa kalinawan.
15
masiraan, mabagsak
to experience extreme stress leading to a nervous breakdown
Intransitive
Mga Halimbawa
A healthy work-life balance is vital to avoid breaking up due to stress.
Ang malusog na balanse sa trabaho at buhay ay mahalaga upang maiwasan ang pagbagsak dahil sa stress.
Strong social support can prevent individuals from breaking up in difficult times.
Ang malakas na suportang panlipunan ay maaaring pigilan ang mga indibidwal na masiraan ng loob sa mga mahihirap na panahon.
16
putulin, magkaroon ng interference
to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal
Intransitive
Mga Halimbawa
The live stream broke up during the heavy downpour.
Ang live stream ay nagkaputol-putol sa gitna ng malakas na pagbuhos ng ulan.
Video calls often break up in areas with weak internet connections.
Madalas na napuputol ang mga video call sa mga lugar na mahina ang koneksyon sa internet.
17
pasiglahin, bigyan ng buhay
to add something interesting to make an activity or situation less boring
Transitive: to break up a boring activity or situation
Mga Halimbawa
The music festival was a great way to break up the long winter months and add some excitement to our lives.
Ang music festival ay isang mahusay na paraan upang hatiin ang mahabang buwan ng taglamig at magdagdag ng kasiyahan sa aming buhay.
We decided to take a short trip to the beach to break up the long summer months.
Nagpasya kaming maglakbay nang sandali sa beach upang putulin ang monotonya ng mahabang buwan ng tag-araw.
