Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to take out
[phrase form: take]
01
alisin, tanggalin
to remove a thing from somewhere or something
Mga Halimbawa
I will take the books out of the box.
Ilalabas ko ang mga libro sa kahon.
She took out her wallet to pay for the groceries.
Inilabas niya ang kanyang pitaka para bayaran ang mga groceries.
1.1
alisin, ilabas
to remove an object out of its packaging
Mga Halimbawa
I need to take the new laptop out of its box.
Kailangan kong alisin ang bagong laptop sa kahon nito.
She skillfully took out the delicate jewelry from the jewelry box.
Mahusay niyang inilabas ang maselang alahas mula sa kahon ng alahas.
02
ilabas, anyayahan
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
Mga Halimbawa
I'll take my friend out for lunch to celebrate her birthday.
Isasama ko ang kaibigan ko para magtanghalian upang ipagdiwang ang kanyang kaarawan.
She took her parents out to their favorite restaurant for their anniversary.
Dinala niya ang kanyang mga magulang sa kanilang paboritong restawran para sa kanilang anibersaryo.
03
patayin, alisin
to kill something or someone
Mga Halimbawa
The sniper carefully took the target out from a distance.
Maingat na tinanggal ng sniper ang target mula sa malayo.
The government decided to take out the terrorist cell to ensure national security.
Nagpasya ang gobyerno na lipulin ang teroristang selula upang matiyak ang pambansang seguridad.
04
alisin, tanggalin
to make someone or something go away
Mga Halimbawa
The manager took the inefficient processes out of the workflow to improve productivity.
Ang manager ay nag-alis ng mga hindi episyenteng proseso sa workflow para mapabuti ang produktibidad.
Let's take the old furniture out and make room for the new ones.
Alisin natin ang mga lumang muwebles at gumawa ng puwang para sa mga bago.
05
kumuha, alisin
to get something through legal or formal means
Mga Halimbawa
Can you guide me on how to take out a permit for the event?
Maaari mo ba akong gabayan kung paano kumuha ng permiso para sa event?
The entrepreneur is considering taking out a business loan.
Ang negosyante ay isinasaalang-alang ang pagkuha ng isang pautang sa negosyo.
06
alisin, tanggalin
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
Mga Halimbawa
Let's try to take personal feelings out of the decision-making process.
Subukan nating alisin ang personal na damdamin sa proseso ng paggawa ng desisyon.
Taking emotions out of the negotiation is essential for a fair deal.
Ang pag-alis ng emosyon sa negosasyon ay mahalaga para sa isang patas na deal.
07
kunin, sipiin
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
Mga Halimbawa
As a courtesy, please do not take any phrases out of context when quoting from the interview.
Bilang paggalang, mangyaring huwag kumuha ng anumang parirala nang walang konteksto kapag kinuha mula sa panayam.
Please take the highlighted sections out and compile them into a separate document.
Mangyaring kunin ang mga naka-highlight na seksyon at ipunin ang mga ito sa isang hiwalay na dokumento.
08
ilabas ang galit, ipadama ang galit
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
Mga Halimbawa
Stop taking out your bad mood on everyone around you; it's not fair.
Itigil ang paglabas ng iyong masamang mood sa lahat ng nasa paligid mo; hindi ito patas.
Learn to manage stress without taking it out on those who care about you.
Matutong pamahalaan ang stress nang hindi ito ibinubuga sa mga nagmamalasakit sa iyo.
09
kunin, alisin
to get liquid from a source or well
Mga Halimbawa
He took water out of the well using a bucket and a rope.
Kumuha siya ng tubig mula sa balon gamit ang isang timba at lubid.
The farmer took out water from the well to irrigate the fields.
Kumuha ng tubig ang magsasaka mula sa balon upang diligan ang mga bukid.
10
kunin, alisin
to get money from one's bank account
Mga Halimbawa
I need to take some cash out from the ATM for the weekend.
Kailangan kong mag-withdraw ng pera sa ATM para sa weekend.
It's essential to take only what you need out to manage your expenses wisely.
Mahalaga na kunin lamang ang kailangan mo upang pamahalaan nang matalino ang iyong mga gastos.
11
take out, para dalhin
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
Mga Halimbawa
The office ordered sandwiches to take out for the working lunch.
Umorder ang opisina ng mga sandwich para i-take out para sa working lunch.
The family decided to take out barbecue for the picnic.
Nagpasya ang pamilya na mag-take out ng barbecue para sa piknik.
12
hiramin, kunin
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
Mga Halimbawa
Students often take out multiple books during exam season.
Madalas na humiram ang mga estudyante ng maraming libro sa panahon ng exam.
Can you take out that history book for me when you visit the library?
Maaari mo bang hiramin ang librong pangkasaysayan para sa akin kapag bumisita ka sa library?
13
alisin, kunin
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
Mga Halimbawa
After a double, you take out by bidding 1 No Trump to indicate strength in all suits.
Pagkatapos ng isang doble, lalabas ka sa pag-bid ng 1 No Trump upang ipahiwatig ang lakas sa lahat ng suits.
I 'll take out with a bid of 3 Diamonds.
Aalisin ko ng isang bid na 3 Diamante.
