جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to inspire
01
انگیزه بخشیدن, الهام بخشیدن
to fill someone with the desire or motivation to do something, especially something creative or positive
Ditransitive: to inspire sb to do sth
مثالها
Her teacher 's words of encouragement inspired her to pursue her dreams.
کلمات تشویق معلمش او را الهام بخشید تا به دنبال رویاهایش برود.
The artist 's masterpiece inspires others to explore their own creativity.
شاهکار هنرمند دیگران را برای کشف خلاقیت خود الهام میبخشد.
02
انگیزه دادن
to fill someone with energy, enthusiasm, or a heightened sense of purpose
Transitive: to inspire sb
مثالها
The powerful speech inspired the audience, filling them with hope and determination.
سخنرانی قدرتمند، مخاطبان را الهام بخشید و آنها را از امید و عزم پر کرد.
The breathtaking performance inspired the dancers, motivating them to push their limits.
اجرای الهامبخش به رقصندگان الهام بخشید و آنها را به تلاش برای فراتر رفتن از محدودیتهایشان ترغیب کرد.
03
انگیزه دادن (برای رسیدن به ایدههای جدید)
to make something happen or be created by giving rise to ideas
Transitive: to inspire sth
مثالها
The movie inspired a new wave of fashion trends.
فیلم یک موج جدید از ترندهای مد را الهام بخشید.
The novel inspired several adaptations into films and plays.
رمان الهام بخش چندین اقتباس به فیلمها و نمایشها بود.
04
نفس کشیدن
to take in air or breath, typically into the lungs
Intransitive
مثالها
He paused to inspire deeply before continuing his speech.
او مکث کرد تا عمیقاً نفس بکشد قبل از ادامه سخنرانی خود.
The doctor instructed the patient to inspire slowly before exhaling.
پزشک به بیمار دستور داد که قبل از بازدم به آرامی نفس بکشد.
05
برانگیختن
to make someone have a specific emotion or feeling, particularly a positive one
Transitive: to inspire an emotion
مثالها
Traveling to new places and experiencing different cultures can inspire a sense of curiosity and adventure.
سفر به مکانهای جدید و تجربه فرهنگهای مختلف میتواند حس کنجکاوی و ماجراجویی را الهام بخشد.
Reflecting on personal achievements and overcoming obstacles can inspire self-confidence and resilience during challenging times.
اندیشیدن در مورد دستاوردهای شخصی و غلبه بر موانع میتواند الهامبخش اعتماد به نفس و انعطافپذیری در زمانهای سخت باشد.
درخت واژگانی
inspiration
inspiratory
inspired
inspire
