to inspire
01
يُلهم, يحفز
to fill someone with the desire or motivation to do something, especially something creative or positive
Ditransitive: to inspire sb to do sth
أمثلة
Her teacher 's words of encouragement inspired her to pursue her dreams.
كلمات التشجيع من معلمتها ألهمتها لتحقيق أحلامها.
The artist 's masterpiece inspires others to explore their own creativity.
تحف الفنان تلهم الآخرين لاستكشاف إبداعهم الخاص.
02
يُلهم, يحفز
to fill someone with energy, enthusiasm, or a heightened sense of purpose
Transitive: to inspire sb
أمثلة
The powerful speech inspired the audience, filling them with hope and determination.
ألهمت الكلمة القوية الجمهور، مما ملأهم بالأمل والتصميم.
The breathtaking performance inspired the dancers, motivating them to push their limits.
الأداء الملهم ألهم الراقصين، مما حفزهم على تجاوز حدودهم.
03
يلهم, يحفز
to make something happen or be created by giving rise to ideas
Transitive: to inspire sth
أمثلة
The movie inspired a new wave of fashion trends.
ألهم الفيلم موجة جديدة من اتجاهات الموضة.
The novel inspired several adaptations into films and plays.
ألهمت الرواية عدة اقتباسات إلى أفلام ومسرحيات.
04
يستنشق, يتنفس
to take in air or breath, typically into the lungs
Intransitive
أمثلة
He paused to inspire deeply before continuing his speech.
توقف ليأخذ نفسًا عميقًا قبل أن يواصل خطابه.
The doctor instructed the patient to inspire slowly before exhaling.
أمر الطبيب المريض بأن يستنشق ببطء قبل الزفير.
05
يلهم, يحفز
to make someone have a specific emotion or feeling, particularly a positive one
Transitive: to inspire an emotion
أمثلة
Traveling to new places and experiencing different cultures can inspire a sense of curiosity and adventure.
السفر إلى أماكن جديدة وتجربة ثقافات مختلفة يمكن أن يلهم شعورًا بالفضول والمغامرة.
Reflecting on personal achievements and overcoming obstacles can inspire self-confidence and resilience during challenging times.
التفكير في الإنجازات الشخصية والتغلب على العقبات يمكن أن يلهم الثقة بالنفس والمرونة في الأوقات الصعبة.
شجرة معجمية
inspiration
inspiratory
inspired
inspire
