جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to stand off
[phrase form: stand]
01
در مقابل مهاجمان دفاع کردن
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
مثالها
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
نگهبانان امنیتی آموزش دیده بودند تا با حضوری قوی و قاطع هر مزاحمی را دفع کنند.
The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.
به کوهنوردان آموزش داده شد که چگونه با بزرگتر نشان دادن خود، هرگونه مواجهه تهاجمی با حیات وحش را دور نگه دارند.
02
فاصله گرفتن, در فاصله ماندن
to remain at a certain distance away from something or someone
مثالها
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
به عنوان یک اقدام احتیاطی ایمنی، به تماشاگران دستور داده شد که در طول مسابقه ماشینها از پیست فاصله بگیرند.
Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.
به شرکتکنندگان در رژه یادآوری شد که برای جلوگیری از حوادث، از وسایل نقلیه در حال حرکت فاصله بگیرند.
03
موقتاً از کار برکنار کردن, تعلیق از کار
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
Britishمثالها
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
به دلیل کاهش ناگهانی سفارشات، کارخانه مجبور شد چندین کارگر را موقتاً اخراج کند تا تولید دوباره افزایش یابد.
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
شرکت با چالشهای مالی مواجه شد که منجر به اخراج بخشی از نیروی کار آنها به عنوان یک اقدام کاهش هزینه شد.
04
دور شدن, کناره گیری کردن
to move one's watercraft away from the sea coast
مثالها
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
همانطور که طوفان نزدیک میشد، کاپیتان تصمیم گرفت از ساحل فاصله بگیرد تا ایمنی کشتی و خدمه آن را تضمین کند.
The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.
ملوانان تصمیم گرفتند از ساحل سنگی فاصله بگیرند تا از خطرات احتمالی پنهان در زیر سطح اجتناب کنند.
