جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to tie up
[phrase form: tie]
01
چیزی را بستن (با طناب)
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
مثالها
Before sailing, sailors tie the boat up to the dock.
قبل از کشتیرانی، ملوانان قایق را به اسکله میبندند.
He tied up the horse to the hitching post.
او اسب را به تیرک بستن بست.
02
تمام کردن, پایان دادن
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
مثالها
After hours of knitting, she tied up the scarf with a flourish.
پس از ساعات بافندگی، او شال را با یک حرکت تمام کرد.
She tied the crocheted blanket up with a delicate edging.
او پتوی قلاببافی را با یک حاشیه ظریف تمام کرد.
03
مسدود کردن, متوقف کردن
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
مثالها
The traffic accident tied up the entire highway for hours.
تصادف رانندگی تمام بزرگراه را برای ساعتها مسدود کرد.
A fallen tree branch tied up the power lines, causing a temporary outage in the neighborhood.
یک شاخه درخت افتاده خطوط برق را مسدود کرد، که باعث قطعی موقت برق در محله شد.
04
بستن, محکم بستن
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
مثالها
They decided to tie up the kayaks along the riverbank.
آنها تصمیم گرفتند کایاکها را در امتداد ساحل رودخانه محکم ببندند.
The fisherman needed to tie up his dinghy before heading home.
ماهیگیر نیاز داشت قبل از رفتن به خانه قایقش را محکم ببندد.
05
سرمایه گذاری کردن, بستن
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
مثالها
She decided to tie her savings up in a long-term investment.
او تصمیم گرفت پسانداز خود را در یک سرمایهگذاری بلندمدت سرمایهگذاری کند.
The company tied the budget up in ambitious research projects.
شرکت بودجه را در پروژههای تحقیقاتی بلندپروازانه محدود کرد.
06
بستن, پیوند دادن
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
مثالها
Much of his money is tied up in property.
بسیاری از پول او در املاک سرمایهگذاری شده است.
The issue was tied up with past decisions.
مسئله به تصمیمات گذشته گره خورده بود.
