جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to stand up
[phrase form: stand]
01
بلند شدن, به پا خاستن
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
مثالها
She stood up when the speaker entered the room.
وقتی سخنران وارد اتاق شد، او بلند شد.
He stands up whenever the teacher asks a question.
او هر زمان که معلم سوالی میپرسد میایستد.
02
دفاع کردن, پایدار ماندن
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
مثالها
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
فعال در برابر انتقادات شدید رسانهها از اصول خود دفاع کرد.
The politician stood up his stance on climate change despite facing opposition from other party members.
سیاستمدار بر موضع خود در برابر تغییرات آب و هوایی ایستاد علیرغم مخالفت اعضای دیگر حزب.
03
ایجاد کردن, سازماندهی کردن
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
مثالها
The commanding officer stood up a new special forces unit, ensuring it had trained personnel, necessary equipment, and clear mission objectives.
افسر فرمانده یک واحد جدید نیروهای ویژه را تشکیل داد، اطمینان حاصل کرد که پرسنل آموزش دیده، تجهیزات لازم و اهداف ماموریت روشن داشته باشد.
The humanitarian organization stood up a disaster relief unit, assembling volunteers, procuring supplies, and setting up logistics to provide aid and support in affected areas.
سازمان بشردوستانه یک واحد امداد بلایا را راهاندازی کرد، داوطلبان را جمعآوری کرد، تجهیزات را تهیه کرد و لجستیک را برای ارائه کمک و پشتیبانی در مناطق آسیبدیده راهاندازی کرد.
04
بلند کردن, ایستادن
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
مثالها
Please stand the chair up against the wall when you're done using it.
لطفاً وقتی استفاده از صندلی تمام شد، آن را به دیوار بایستانید.
The workers stood the ladder up against the wall to reach the high shelves.
کارگران نردبان را به دیوار ایستاندند تا به قفسههای بلند برسند.
05
در برابر بررسی مقاومت کردن, ثابت کردن حقیقت
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
مثالها
The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.
شاهد عینی ثابت کرد که معتبر و سازگار با سایر شواهد است.
The expert 's analysis stood up under peer review and validated the methodology.
تحلیل متخصص پایدار ماند تحت بررسی همتایان و روششناسی را تأیید کرد.
06
به موقع به قرار نرسیدن
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
مثالها
She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans.
او بعد از اینکه برای شام برنامه ریزی کرده بودند، در رستوران او را سر کار گذاشت.
He stood up his date by not showing up at the agreed-upon location.
او با عدم حضور در محل توافق شده، رهایش کرد قرارش را.
07
نزدیک شدن, نزدیک به استامپ ها ایستادن
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
مثالها
Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction.
در مقابل یک بتسمان ماهر، ویکت کیپر عاقلانه ایستاد به استامپ ها، anticipating یک واکنش سریع.
The wicket-keeper's strategy involved standing up to the stumps against the fast bowler to minimize the batsman's reaction time.
استراتژی ویکتکیپر شامل ایستادن نزدیک به استامپها در برابر بولر سریع برای به حداقل رساندن زمان واکنش بتسمن بود.
