جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to stain
01
لکه دار کردن, آلوده کردن
to create marks or discoloration on a surface, usually by accidentally spilling or allowing a substance to absorb
Transitive: to stain sth
مثالها
Spilling coffee on the carpet may stain it if not cleaned promptly.
ریختن قهوه روی فرش ممکن است آن را لکه دار کند اگر به سرعت تمیز نشود.
Certain foods, like berries, have the potential to stain teeth over time.
برخی از غذاها، مانند توتها، پتانسیل لکهدار کردن دندانها را در طول زمان دارند.
02
رنگ کردن
to change the color of something by a liquid dye or chemical
Transitive: to stain a surface with a color
مثالها
She stained the wooden table with a rich mahogany finish to match the decor.
او میز چوبی را با یک پرداخت غنی ماهون لکه دار کرد تا با دکوراسیون مطابقت داشته باشد.
The painter stained the exterior walls of the house with a warm beige hue.
نقاش دیوارهای خارجی خانه را با رنگ بژ گرم رنگ کرد.
03
رنگ آمیزی کردن, رنگ زدن
to apply a colored substance to a microscopic sample for enhanced visibility under a microscope
Transitive: to stain a microscopic sample with a color
مثالها
The biologist stained the tissue sample with eosin to highlight the cellular structures.
زیستشناس نمونه بافت را با ائوزین رنگآمیزی کرد تا ساختارهای سلولی را برجسته کند.
Before examination, the microbiologist stained the bacterial culture with crystal violet.
قبل از بررسی، میکروبیولوژیست کشت باکتری را با کریستال ویوله رنگ کرد.
04
لکه دار کردن, آبرو ریزی کردن
to tarnish or blemish the reputation or image of a person, group, or thing
Transitive: to stain someone's reputation
مثالها
The scandalous revelations stained the politician's reputation irreparably.
افشاگریهای رسواکننده، اعتبار سیاستمدار را به طور جبرانناپذیری لکهدار کرد.
The company 's unethical practices stained its reputation in the eyes of consumers.
عملکرد غیراخلاقی شرکت، اعتبار آن را در глаرس مصرفکنندگان لکهدار کرد.
Stain
01
لکه, نقطه
a discolored mark or spot left on a surface, like fabric, wood, or skin, by a substance such as dirt, ink, or food
مثالها
There was a dark coffee stain on his white shirt.
یک لکه قهوه تیره روی پیراهن سفیدش بود.
She tried to remove the grass stain from her jeans with soap.
او سعی کرد لکه علف روی شلوار جینش را با صابون پاک کند.
02
لکه, چرک
a soiled or discolored appearance
03
رنگ, رنگینه
(microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible
04
لکه, کثیفی
the state of being covered with unclean things
05
لکه, ننگ
an act that brings discredit to the person who does it
06
لکه, ننگ
a symbol of disgrace or infamy
درخت واژگانی
destain
stained
stainer
stain
