Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to stain
01
manchar, sujar
to create marks or discoloration on a surface, usually by accidentally spilling or allowing a substance to absorb
Transitive: to stain sth
Exemplos
The red wine spilled on the carpet and stained it permanently.
O vinho tinto derramou no tapete e manchou permanentemente.
02
tingir, manchar
to change the color of something by a liquid dye or chemical
Transitive: to stain a surface with a color
Exemplos
He stained the unfinished bookshelf with a cherry wood stain to give it a polished look.
Ele manchou a estante inacabada com um corante de madeira de cerejeira para dar um aspecto polido.
03
corar, tingir
to apply a colored substance to a microscopic sample for enhanced visibility under a microscope
Transitive: to stain a microscopic sample with a color
Exemplos
For better contrast, the cytologist stained the cell nucleus with Giemsa stain.
Para melhor contraste, o citologista corou o núcleo da célula com corante Giemsa.
04
manchar, macular
to tarnish or blemish the reputation or image of a person, group, or thing
Transitive: to stain someone's reputation
Exemplos
A single mistake can stain the reputation of an entire organization.
Um único erro pode manchar a reputação de uma organização inteira.
Stain
01
mancha, nódoa
a discolored mark or spot left on a surface, like fabric, wood, or skin, by a substance such as dirt, ink, or food
Exemplos
Old blood stains are often harder to wash away.
As manchas antigas de sangue são frequentemente mais difíceis de lavar.
02
mancha, nódoa
a soiled or discolored appearance
03
corante, tintura
(microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible
04
mancha, sujeira
the state of being covered with unclean things
05
mancha, descrédito
an act that brings discredit to the person who does it
06
mancha, desonra
a symbol of disgrace or infamy
Árvore Lexical
destain
stained
stainer
stain
