to stain
01
يُلطخ, يُلوث
to create marks or discoloration on a surface, usually by accidentally spilling or allowing a substance to absorb
Transitive: to stain sth
أمثلة
Spilling coffee on the carpet may stain it if not cleaned promptly.
سكب القهوة على السجادة قد يُلطخها إذا لم تُنظف على الفور.
Certain foods, like berries, have the potential to stain teeth over time.
بعض الأطعمة، مثل التوت، لديها القدرة على تلطيخ الأسنان مع مرور الوقت.
02
يصبوغ, يُلطخ
to change the color of something by a liquid dye or chemical
Transitive: to stain a surface with a color
أمثلة
She stained the wooden table with a rich mahogany finish to match the decor.
لقد لطخت الطاولة الخشبية بلمعة خشب الماهوجني الغنية لتتناسب مع الديكور.
The painter stained the exterior walls of the house with a warm beige hue.
قام الرسام بصبغ الجدران الخارجية للمنزل بلون بيج دافئ.
03
صبغ, لون
to apply a colored substance to a microscopic sample for enhanced visibility under a microscope
Transitive: to stain a microscopic sample with a color
أمثلة
The biologist stained the tissue sample with eosin to highlight the cellular structures.
قام عالم الأحياء بصبغ عينة النسيج بالأيوزين لإبراز الهياكل الخلوية.
Before examination, the microbiologist stained the bacterial culture with crystal violet.
قبل الفحص، قام عالم الأحياء الدقيقة بصبغ المزرعة البكتيرية بالبنفسج البلوري.
04
يشوه, يدنس
to tarnish or blemish the reputation or image of a person, group, or thing
Transitive: to stain someone's reputation
أمثلة
The scandalous revelations stained the politician's reputation irreparably.
الكشف الفاضح لطخ سمعة السياسي بشكل لا يمكن إصلاحه.
The company 's unethical practices stained its reputation in the eyes of consumers.
شوّهت الممارسات غير الأخلاقية للشركة سمعتها في أعين المستهلكين.
Stain
01
بقعة, لطخة
a discolored mark or spot left on a surface, like fabric, wood, or skin, by a substance such as dirt, ink, or food
أمثلة
There was a dark coffee stain on his white shirt.
كان هناك بقعة قهوة داكنة على قميصه الأبيض.
She tried to remove the grass stain from her jeans with soap.
حاولت إزالة البقعة العشبية من بنطالها الجينز بالصابون.
02
بقعة, لطخة
a soiled or discolored appearance
03
ملون, صبغة
(microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible
04
بقعة, قذارة
the state of being covered with unclean things
05
وصمة, عيب
an act that brings discredit to the person who does it
06
وصمة, عار
a symbol of disgrace or infamy
شجرة معجمية
destain
stained
stainer
stain
