Hledat
to stain
01
zanechat skvrnu, způsobit skvrnu
to create marks or discoloration on a surface, usually by accidentally spilling or allowing a substance to absorb
Transitive: to stain sth
Example
Spilling coffee on the carpet may stain it if not cleaned promptly.
Rozlití kávy na koberci může způsobit skvrnu, pokud není rychle vyčištěno.
Certain foods, like berries, have the potential to stain teeth over time.
Některé potraviny, jako jsou bobule, mají potenciál zanechat skvrnu na zubech v průběhu času.
02
skvrnit, barvit
to change the color of something by a liquid dye or chemical
Transitive: to stain a surface with a color
Example
She stained the wooden table with a rich mahogany finish to match the decor.
Ona dřevo stolků skvrnila bohatou mahagonovou povrchovou úpravou, aby ladilo s dekorem.
The painter stained the exterior walls of the house with a warm beige hue.
Malíř barvil vnější zdi domu teplým béžovým odstínem.
03
barvit, stínit
to apply a colored substance to a microscopic sample for enhanced visibility under a microscope
Transitive: to stain a microscopic sample with a color
Example
The biologist stained the tissue sample with eosin to highlight the cellular structures.
Biolog obarvil vzorek tkáně eosinem, aby zvýraznil buněčné struktury.
Before examination, the microbiologist stained the bacterial culture with crystal violet.
Před vyšetřením mikrobiolog barvil bakteriální kulturu krystalovou violetí.
04
znevažovat, očernit
to tarnish or blemish the reputation or image of a person, group, or thing
Transitive: to stain someone's reputation
Example
The scandalous revelations stained the politician's reputation irreparably.
Skandální odhalení znevažovala pověst politika neodvolatelně.
The company 's unethical practices stained its reputation in the eyes of consumers.
Neetické praktiky společnosti znevažovaly její reputaci v očích spotřebitelů.
Stain
01
a discolored mark or spot left on a surface, like fabric, wood, or skin, by a substance such as dirt, ink, or food
Example
There was a dark coffee stain on his white shirt.
She tried to remove the grass stain from her jeans with soap.
02
skvrna, flek
a soiled or discolored appearance
03
barvivo, stínidlo
(microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible
04
skvrna, vina
the state of being covered with unclean things
05
poskvrna, hanba
an act that brings discredit to the person who does it
06
skvrna, nálepka
a symbol of disgrace or infamy
Blízká Slova
