Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to stain
01
beflecken, verschmutzen
to create marks or discoloration on a surface, usually by accidentally spilling or allowing a substance to absorb
Transitive: to stain sth
Beispiele
She accidentally stained her shirt with coffee while rushing to work.
Sie hat versehentlich ihr Hemd mit Kaffee befleckt, als sie zur Arbeit hetzte.
02
färben, beflecken
to change the color of something by a liquid dye or chemical
Transitive: to stain a surface with a color
Beispiele
She stained the plain white curtains with a vibrant blue dye for a pop of color.
Sie befleckte die schlichten weißen Vorhänge mit einem lebhaften blauen Farbstoff für einen Farbtupfer.
03
färben, einfärben
to apply a colored substance to a microscopic sample for enhanced visibility under a microscope
Transitive: to stain a microscopic sample with a color
Beispiele
The pathologist stained the tissue biopsy with toluidine blue to detect abnormal cells.
Der Pathologe färbte die Gewebebiopsie mit Toluidinblau, um abnormale Zellen zu erkennen.
04
beflecken, beschmutzen
to tarnish or blemish the reputation or image of a person, group, or thing
Transitive: to stain someone's reputation
Beispiele
The athlete 's doping scandal stained his legacy as one of the greatest sports figures of all time.
Der Doping-Skandal des Athleten beschmutzte sein Vermächtnis als eine der größten Sportfiguren aller Zeiten.
Stain
01
Fleck, Schmutzfleck
a discolored mark or spot left on a surface, like fabric, wood, or skin, by a substance such as dirt, ink, or food
Beispiele
He noticed an ink stain on the important document.
Er bemerkte einen Fleck Tinte auf dem wichtigen Dokument.
02
Fleck, Schmutz
a soiled or discolored appearance
03
Farbstoff, Färbemittel
(microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible
04
Fleck, Schmutz
the state of being covered with unclean things
05
Fleck, Schande
an act that brings discredit to the person who does it
06
Fleck, Schande
a symbol of disgrace or infamy
Lexikalischer Baum
destain
stained
stainer
stain
