Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to stain
01
beflecken, verschmutzen
to create marks or discoloration on a surface, usually by accidentally spilling or allowing a substance to absorb
Transitive: to stain sth
Beispiele
Spilling coffee on the carpet may stain it if not cleaned promptly.
Kaffee auf den Teppich zu verschütten kann ihn flecken, wenn er nicht sofort gereinigt wird.
Certain foods, like berries, have the potential to stain teeth over time.
Bestimmte Lebensmittel, wie Beeren, haben das Potenzial, die Zähne mit der Zeit zu verfärben.
02
färben, beflecken
to change the color of something by a liquid dye or chemical
Transitive: to stain a surface with a color
Beispiele
She stained the wooden table with a rich mahogany finish to match the decor.
Sie färbte den Holztisch mit einer reichen Mahagoni-Oberfläche, um zur Dekoration zu passen.
The painter stained the exterior walls of the house with a warm beige hue.
Der Maler färbte die Außenwände des Hauses mit einem warmen Beigeton.
03
färben, einfärben
to apply a colored substance to a microscopic sample for enhanced visibility under a microscope
Transitive: to stain a microscopic sample with a color
Beispiele
The biologist stained the tissue sample with eosin to highlight the cellular structures.
Der Biologe färbte die Gewebeprobe mit Eosin, um die zellulären Strukturen hervorzuheben.
Before examination, the microbiologist stained the bacterial culture with crystal violet.
Vor der Untersuchung färbte der Mikrobiologe die Bakterienkultur mit Kristallviolett.
04
beflecken, beschmutzen
to tarnish or blemish the reputation or image of a person, group, or thing
Transitive: to stain someone's reputation
Beispiele
The scandalous revelations stained the politician's reputation irreparably.
Die skandalösen Enthüllungen befleckten den Ruf des Politikers unwiederbringlich.
The company 's unethical practices stained its reputation in the eyes of consumers.
Die unethischen Praktiken des Unternehmens befleckten seinen Ruf in den Augen der Verbraucher.
Stain
01
Fleck, Schmutzfleck
a discolored mark or spot left on a surface, like fabric, wood, or skin, by a substance such as dirt, ink, or food
Beispiele
There was a dark coffee stain on his white shirt.
Es gab einen dunklen Kaffeefleck auf seinem weißen Hemd.
She tried to remove the grass stain from her jeans with soap.
Sie versuchte, den Grasfleck aus ihrer Jeans mit Seife zu entfernen.
02
Fleck, Schmutz
a soiled or discolored appearance
03
Farbstoff, Färbemittel
(microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible
04
Fleck, Schmutz
the state of being covered with unclean things
05
Fleck, Schande
an act that brings discredit to the person who does it
06
Fleck, Schande
a symbol of disgrace or infamy
Lexikalischer Baum
destain
stained
stainer
stain
