Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to stain
01
foltot ejt, bepiszkol
to create marks or discoloration on a surface, usually by accidentally spilling or allowing a substance to absorb
Transitive: to stain sth
Példák
Spilling coffee on the carpet may stain it if not cleaned promptly.
A kávé szőnyegre öntése foltot hagyhat, ha nem tisztítják azonnal.
Certain foods, like berries, have the potential to stain teeth over time.
Egyes ételeknek, például a bogyóknak, van arra a képességük, hogy idővel foltot hagynak a fogakon.
02
fest, foltoz
to change the color of something by a liquid dye or chemical
Transitive: to stain a surface with a color
Példák
She stained the wooden table with a rich mahogany finish to match the decor.
Befestette a fából készült asztalt egy gazdag mahagóni bevonattal, hogy illeszkedjen a díszítéshez.
The painter stained the exterior walls of the house with a warm beige hue.
A festő egy meleg bézs színnel festette be a ház külső falait.
03
fest, színez
to apply a colored substance to a microscopic sample for enhanced visibility under a microscope
Transitive: to stain a microscopic sample with a color
Példák
The biologist stained the tissue sample with eosin to highlight the cellular structures.
A biológus eozinnal festette meg a szövetmintát, hogy kiemelje a sejtszerkezeteket.
Before examination, the microbiologist stained the bacterial culture with crystal violet.
A vizsgálat előtt a mikrobiológus kristályibolya festette meg a baktériumtenyészetet.
04
becsületét beárnyékolja, becsmérel
to tarnish or blemish the reputation or image of a person, group, or thing
Transitive: to stain someone's reputation
Példák
The scandalous revelations stained the politician's reputation irreparably.
A botrányos felfedések helyrehozhatatlanul becsapták a politikus hírnevét.
The company 's unethical practices stained its reputation in the eyes of consumers.
A vállalat etikátlan gyakorlata belezúgolta a hírnevét a fogyasztók szemében.
Stain
01
folt, paca
a discolored mark or spot left on a surface, like fabric, wood, or skin, by a substance such as dirt, ink, or food
Példák
There was a dark coffee stain on his white shirt.
Volt egy sötét kávéfolt a fehér ingén.
She tried to remove the grass stain from her jeans with soap.
Megpróbálta szappannal eltávolítani a fűfoltot a farmerjáról.
02
folt, piszok
a soiled or discolored appearance
03
festék, színezék
(microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible
04
folt, piszok
the state of being covered with unclean things
05
folt, szégyen
an act that brings discredit to the person who does it
06
folt, szégyen
a symbol of disgrace or infamy
Lexikai Fa
destain
stained
stainer
stain
