Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stain
01
κηλιδώνω, λεκιάζω
to create marks or discoloration on a surface, usually by accidentally spilling or allowing a substance to absorb
Transitive: to stain sth
Παραδείγματα
Spilling coffee on the carpet may stain it if not cleaned promptly.
Το χύσιμο καφέ στο χαλί μπορεί να το κηλίδωσει αν δεν καθαριστεί αμέσως.
Certain foods, like berries, have the potential to stain teeth over time.
Ορισμένα τρόφιμα, όπως τα μούρα, έχουν τη δυνατότητα να κηλίδωνουν τα δόντια με το πέρασμα του χρόνου.
02
βαφή, κηλίδα
to change the color of something by a liquid dye or chemical
Transitive: to stain a surface with a color
Παραδείγματα
She stained the wooden table with a rich mahogany finish to match the decor.
Έβαψε την ξύλινη τράπεζα με ένα πλούσιο φινίρισμα μαόνι για να ταιριάζει με τη διακόσμηση.
The painter stained the exterior walls of the house with a warm beige hue.
Ο ζωγράφος έβαψε τους εξωτερικούς τοίχους του σπιτιού με μια ζεστή μπεζ απόχρωση.
03
χρωματίζω, βαφή
to apply a colored substance to a microscopic sample for enhanced visibility under a microscope
Transitive: to stain a microscopic sample with a color
Παραδείγματα
The biologist stained the tissue sample with eosin to highlight the cellular structures.
Ο βιολόγος έβαψε το δείγμα ιστού με ηωσίνη για να τονίσει τις κυτταρικές δομές.
Before examination, the microbiologist stained the bacterial culture with crystal violet.
Πριν από την εξέταση, ο μικροβιολόγος έβαψε τη βακτηριακή καλλιέργεια με κρυσταλλικό βιολετί.
04
κηλιδώνω, μολύνω
to tarnish or blemish the reputation or image of a person, group, or thing
Transitive: to stain someone's reputation
Παραδείγματα
The scandalous revelations stained the politician's reputation irreparably.
Οι σκανδαλώδεις αποκαλύψεις έφεραν κηλίδα στη φήμη του πολιτικού ανεπανόρθωτα.
The company 's unethical practices stained its reputation in the eyes of consumers.
Οι ανήθικες πρακτικές της εταιρείας έφεραν κηλίδα στη φήμη της στα μάτια των καταναλωτών.
Stain
01
κηλίδα, λεκές
a discolored mark or spot left on a surface, like fabric, wood, or skin, by a substance such as dirt, ink, or food
Παραδείγματα
There was a dark coffee stain on his white shirt.
Υπήρχε ένα σκούρο κηλίδα καφέ στο λευκό του πουκάμισο.
She tried to remove the grass stain from her jeans with soap.
Προσπάθησε να αφαιρέσει τον λεκέ από το γκαράζ της με σαπούνι.
02
κηλίδα, λεκές
a soiled or discolored appearance
03
χρωστική ουσία, βαφή
(microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible
04
κηλίδα, βρωμιά
the state of being covered with unclean things
05
κηλίδα, μίασμα
an act that brings discredit to the person who does it
06
κηλίδα, ντροπή
a symbol of disgrace or infamy
Λεξικό Δέντρο
destain
stained
stainer
stain
