Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to stain
01
macchiare, insudiciare
to create marks or discoloration on a surface, usually by accidentally spilling or allowing a substance to absorb
Transitive: to stain sth
Esempi
Spilling coffee on the carpet may stain it if not cleaned promptly.
Rovesciare il caffè sul tappeto può macchiarlo se non viene pulito prontamente.
Certain foods, like berries, have the potential to stain teeth over time.
Alcuni alimenti, come le bacche, hanno il potenziale di macchiare i denti nel tempo.
02
macchiare
to change the color of something by a liquid dye or chemical
Transitive: to stain a surface with a color
Esempi
She stained the wooden table with a rich mahogany finish to match the decor.
Ha macchiato il tavolo di legno con una finitura mogano ricca per abbinarsi all'arredamento.
The painter stained the exterior walls of the house with a warm beige hue.
Il pittore macchiò le pareti esterne della casa con una tonalità calda di beige.
03
colorare, tingere
to apply a colored substance to a microscopic sample for enhanced visibility under a microscope
Transitive: to stain a microscopic sample with a color
Esempi
The biologist stained the tissue sample with eosin to highlight the cellular structures.
Il biologo ha colorato il campione di tessuto con eosina per evidenziare le strutture cellulari.
Before examination, the microbiologist stained the bacterial culture with crystal violet.
Prima dell'esame, il microbiologo ha colorato la coltura batterica con violetto di genziana.
04
macchiare, infangare
to tarnish or blemish the reputation or image of a person, group, or thing
Transitive: to stain someone's reputation
Esempi
The scandalous revelations stained the politician's reputation irreparably.
Le rivelazioni scandalose hanno macchiato irrimediabilmente la reputazione del politico.
The company 's unethical practices stained its reputation in the eyes of consumers.
Le pratiche non etiche dell'azienda hanno macchiato la sua reputazione agli occhi dei consumatori.
Stain
01
macchia, sbavatura
a discolored mark or spot left on a surface, like fabric, wood, or skin, by a substance such as dirt, ink, or food
Esempi
There was a dark coffee stain on his white shirt.
C'era una macchia scura di caffè sulla sua camicia bianca.
She tried to remove the grass stain from her jeans with soap.
Ha provato a rimuovere la macchia d'erba dai suoi jeans con il sapone.
02
macchia, sbavatura
a soiled or discolored appearance
03
colorante, tintura
(microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible
04
macchia, sporcizia
the state of being covered with unclean things
05
macchia, onta
an act that brings discredit to the person who does it
06
macchia, onta
a symbol of disgrace or infamy
Albero Lessicale
destain
stained
stainer
stain
