Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to stain
01
macchiare, insudiciare
to create marks or discoloration on a surface, usually by accidentally spilling or allowing a substance to absorb
Transitive: to stain sth
Esempi
The red wine spilled on the carpet and stained it permanently.
Il vino rosso si è rovesciato sul tappeto e lo ha macchiato permanentemente.
02
macchiare
to change the color of something by a liquid dye or chemical
Transitive: to stain a surface with a color
Esempi
He stained the unfinished bookshelf with a cherry wood stain to give it a polished look.
Ha macchiato la libreria incompiuta con una macchia di legno di ciliegio per darle un aspetto lucido.
03
colorare, tingere
to apply a colored substance to a microscopic sample for enhanced visibility under a microscope
Transitive: to stain a microscopic sample with a color
Esempi
For better contrast, the cytologist stained the cell nucleus with Giemsa stain.
Per un migliore contrasto, il citologo ha colorato il nucleo della cellula con la colorazione di Giemsa.
04
macchiare, infangare
to tarnish or blemish the reputation or image of a person, group, or thing
Transitive: to stain someone's reputation
Esempi
A single mistake can stain the reputation of an entire organization.
Un solo errore può macchiare la reputazione di un'intera organizzazione.
Stain
01
macchia, sbavatura
a discolored mark or spot left on a surface, like fabric, wood, or skin, by a substance such as dirt, ink, or food
Esempi
Old blood stains are often harder to wash away.
Le vecchie macchie di sangue sono spesso più difficili da lavare via.
02
macchia, sbavatura
a soiled or discolored appearance
03
colorante, tintura
(microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible
04
macchia, sporcizia
the state of being covered with unclean things
05
macchia, onta
an act that brings discredit to the person who does it
06
macchia, onta
a symbol of disgrace or infamy
Albero Lessicale
destain
stained
stainer
stain
