جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to mess up
[phrase form: mess]
01
خراب کردن
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
مثالها
If you do n't pay attention, you might mess up the experiment.
اگر توجه نکنی، ممکن است آزمایش را به هم بریزی.
They messed up the schedule by double-booking appointments.
آنها با رزرو دوگانه قرارها، برنامه را به هم ریختند.
02
به هم ریختن, آشفته کردن
to make a place untidy or disorganized
مثالها
Every time my little sister plays in my room, she manages to mess it up.
هر بار که خواهر کوچکم در اتاق من بازی میکند، موفق میشود آن را به هم بریزد.
Be careful not to mess the kitchen up when you're cooking.
مواظب باشید که آشپزخانه را به هم نریزید وقتی در حال آشپزی هستید.
03
به هم ریختن, خراب کردن
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
مثالها
The sudden change in the schedule really messed up our meeting arrangements.
تغییر ناگهانی در برنامه واقعاً به هم ریخت ترتیب جلسه ما.
His late arrival completely messed up the planned order of the agenda.
ورود دیرهنگام او کاملاً به هم ریخت ترتیب برنامهریزیشده دستور کار را.
04
به هم ریختن, مزاحم شدن
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
مثالها
His constant interruptions really messed me up during the important presentation.
وقفههای مداوم او واقعاً من را به هم ریخت در طول ارائه مهم.
I asked my friend to stop chatting because it was messing me up while I was trying to solve the math problems.
از دوستم خواستم که چت کردن را متوقف کند چون مرا سردرگم میکرد در حالی که سعی میکردم مسائل ریاضی را حل کنم.
05
خراب کردن, به شدت بر سلامت روانی و عاطفی تأثیر گذاشتن
to severely affect someone's mental and emotional well-being
مثالها
The traumatic experience really messed her up, and she struggled with anxiety and depression afterward.
تجربه آسیبزا واقعاً او را به هم ریخت, و بعداً با اضطراب و افسردگی دست و پنجه نرم کرد.
Constant bullying during childhood can mess a person up emotionally, leading to long-term mental health issues.
قلدری مداوم در دوران کودکی میتواند فرد را از نظر عاطفی به هم بریزد، که منجر به مشکلات سلامت روان درازمدت میشود.
06
زدن, کوبیدن
to cause someone harm through physical violence
مثالها
I saw the fight, and it looked like he really wanted to mess him up with those punches.
من دعوا را دیدم، و به نظر میرسید که او واقعاً میخواست با آن مشتها به او آسیب بزند.
He was so angry that he threatened to mess up anyone who crossed his path.
آنقدر عصبانی بود که تهدید کرد هر کسی که سر راهش بیاید را کباب کند.
