Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to go off
[phrase form: go]
01
explotar
(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode
Intransitive
Ejemplos
The bomb was designed to go off remotely with a single press of a button.
La bomba fue diseñada para explotar a distancia con solo presionar un botón.
02
irse rápidamente, huir
to run away or leave abruptly, especially to avoid an unpleasant situation or person
Intransitive
Ejemplos
In the middle of the night, the suspect attempted to go off and escape from custody.
En medio de la noche, el sospechoso intentó irse y escapar de la custodia.
03
activarse, dispararse
to be activated and start functioning
Intransitive
Ejemplos
My airbags went off when I was in a car accident and collided with another vehicle.
Mis airbags se activaron cuando estuve en un accidente de auto y choqué con otro vehículo.
04
transcurrir, llevarse a cabo
to take place or occur in a particular way or manner
Intransitive: to go off in a specific manner
Ejemplos
The experiment went off successfully, yielding the expected results.
El experimento se llevó a cabo con éxito, obteniendo los resultados esperados.
05
apagarse, dejar de funcionar
to stop working or functioning
Intransitive
Ejemplos
The coffee machine went off when the brewing process was complete.
La cafetera se apagó cuando el proceso de preparación estaba completo.
06
dejar de gustar, ya no gustar
to experience a loss of interest or liking towards someone or something
Dialect
British
BritishTransitive: to go off sb/sth
Ejemplos
Sarah went off her colleague after he constantly took credit for her work.
Sarah perdió el interés por su colega después de que constantemente se atribuyera el mérito de su trabajo.
07
echarse a perder, ponerse malo
(of food and drinks) to become spoiled or rotten and no longer be safe to consume
Intransitive
Ejemplos
The vegetables in the fridge went off after a week of neglect, and I had to throw them away.
Las verduras en la nevera se estropearon después de una semana de descuido, y tuve que tirarlas.
08
sonar, activarse
(of alarms) to start making a lot of noise as a warning or signal
Intransitive
Ejemplos
The alarm on the burglar 's phone went off to remind him to pick up his dry cleaning.
La alarma del teléfono del ladrón sonó para recordarle que recogiera su ropa de la tintorería.
09
deteriorarse, decadencia
to decline in condition or quality
Intransitive
Ejemplos
The old building has really gone off over the years, with its peeling paint and cracked walls.
El viejo edificio realmente ha empeorado con los años, con su pintura descascarada y paredes agrietadas.
10
irse, marcharse
to depart from a place, usually for a specific purpose or activity
Intransitive: to go off | to go off somewhere
Ejemplos
I 'll go off to the library to study for my exams.
Voy a irme a la biblioteca para estudiar para mis exámenes.
11
dormirse, caer en el sueño
to enter a state of sleep
Intransitive
Ejemplos
The children had a fun day at the park, so they 'll likely go off quickly tonight.
Los niños tuvieron un día divertido en el parque, así que probablemente se duerman rápidamente esta noche.
12
estallar, explotar
to express one's anger or irritation toward the person who caused it
Intransitive: to go off on sb
Ejemplos
He went off on his co-worker for taking credit for his ideas during the meeting.
Se desquitó con su compañero de trabajo por atribuirse el mérito de sus ideas durante la reunión.
