Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to stand off
[phrase form: stand]
01
mantener a raya, repeler
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
Ejemplos
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
Los guardias de seguridad fueron entrenados para mantener a raya a los intrusos con una presencia fuerte y asertiva.
The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.
A los excursionistas se les instruyó sobre cómo mantener a raya los encuentros agresivos con la vida silvestre haciéndose parecer más grandes.
02
mantenerse a distancia, permanecer alejado
to remain at a certain distance away from something or someone
Ejemplos
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
Como precaución de seguridad, se instruyó a los espectadores a mantenerse alejados de la pista durante la carrera de autos.
Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.
Se recordó a los participantes del desfile que mantuvieran distancia de los vehículos en movimiento para prevenir accidentes.
03
despedir temporalmente, suspender
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
BritishEjemplos
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
Debido a una repentina disminución de pedidos, la fábrica tuvo que despedir temporalmente a varios trabajadores hasta que la producción se recuperó.
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
La empresa enfrentó desafíos financieros, lo que los llevó a despedir a una parte de su fuerza laboral como medida de reducción de costos.
04
alejarse, apartarse
to move one's watercraft away from the sea coast
Ejemplos
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
A medida que se acercaba la tormenta, el capitán decidió alejarse de la costa para garantizar la seguridad del barco y su tripulación.
The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.
Los marineros optaron por mantenerse alejados de la costa rocosa para evitar los peligros potenciales ocultos bajo la superficie.
