Buscar
to stand up
[phrase form: stand]
01
levantarse, ponerse de pie
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
Example
She stood up when the speaker entered the room.
He stands up whenever the teacher asks a question.
02
defender, mantenerse firme
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
Example
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
La activista se mantuvo firme en sus principios ante las duras críticas de los medios.
The politician stood up his stance on climate change despite facing opposition from other party members.
El político se mantuvo firme en su postura sobre el cambio climático a pesar de enfrentar oposición de otros miembros del partido.
03
establecer, organizar
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
Example
The commanding officer stood up a new special forces unit, ensuring it had trained personnel, necessary equipment, and clear mission objectives.
El oficial al mando estableció una nueva unidad de fuerzas especiales, asegurándose de que tuviera personal entrenado, el equipo necesario y objetivos de misión claros.
The humanitarian organization stood up a disaster relief unit, assembling volunteers, procuring supplies, and setting up logistics to provide aid and support in affected areas.
La organización humanitaria estableció una unidad de ayuda en caso de desastre, reuniendo voluntarios, procurando suministros y organizando la logística para proporcionar asistencia y apoyo en las áreas afectadas.
04
poner de pie, levantar
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
Example
Please stand the chair up against the wall when you're done using it.
Por favor, pon la silla de pie contra la pared cuando termines de usarla.
The workers stood the ladder up against the wall to reach the high shelves.
Los trabajadores pusieron la escalera de pie contra la pared para alcanzar las estantes altos.
05
sostenerse, confirmarse
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
Example
The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.
El testimonio del testigo se sostuvo como creíble y consistente con otras pruebas.
The expert's analysis stood up under peer review and validated the methodology.
El análisis del experto se sostuvo bajo revisión por pares y validó la metodología.
06
dejar plantado, hacer un 'no-show'
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
Example
She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans.
Ella lo dejó plantado en el restaurante después de que habían hecho planes para cenar.
He stood up his date by not showing up at the agreed-upon location.
Él dejó plantada a su cita al no presentarse en el lugar acordado.
07
apoyar, acercarse a los estantes
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
Example
Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction.
Enfrentándose a un bateador hábil, el receptor sabiamente se acercó a los estantes, anticipando una rápida reacción.
The wicket-keeper's strategy involved standing up to the stumps against the fast bowler to minimize the batsman's reaction time.
La estrategia del receptor consistía en apoyar, acercarse a los estantes contra el lanzador rápido para minimizar el tiempo de reacción del bateador.
Palabras Cercanas
