Buscar
to line up
[phrase form: line]
01
ponerse en fila
to stand in a line or row extending in a single direction
Dialect
American
American
Example
The students lined up to get their lunch.
Los estudiantes se alinearon para recibir su almuerzo.
The fans lined up for hours to get into the concert.
Los fanáticos se alinearon durante horas para entrar al concierto.
02
alinear, formar
to place individuals or objects in a line or row
Example
The teacher is lining the students up in alphabetical order for the spelling test.
El maestro está alineando a los estudiantes en orden alfabético para la prueba de ortografía.
The store manager is lining up the products on the shelves to create a more appealing display.
El gerente de la tienda está alineando los productos en los estantes para crear una exhibición más atractiva.
03
alinear, colocar en línea
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
Example
The electrician lined up the wires in the circuit box to prevent short circuits.
El electricista alineó los cables en la caja de circuitos para prevenir cortocircuitos.
To capture a clear image, we must make sure to line the camera lens up with the subject.
Para capturar una imagen clara, debemos asegurarnos de alinear el lente de la cámara con el sujeto.
04
programar, organizar
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
Example
The organizers are lining up speakers for the conference months in advance.
Los organizadores están programando oradores para la conferencia con meses de anticipación.
The company has lined several potential investors up for the new project.
La empresa ha organizado varios inversores potenciales para el nuevo proyecto.
05
alinearse, formarse
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
Example
The players lined up in their respective formations, each team eager to gain an early advantage.
Los jugadores se alinearon en sus respectivas formaciones, cada equipo ansioso por obtener una ventaja temprana.
The coach instructed his players to line up carefully, emphasizing the importance of strategic positioning.
El entrenador instruyó a sus jugadores a alinearse con cuidado, enfatizando la importancia de la posición estratégica.
06
alinearse, formar fila
to stand together in support of a group or cause
Example
The community decided to line up behind the initiative to improve local education.
La comunidad decidió alinearse detrás de la iniciativa para mejorar la educación local.
It was heartening to see individuals line up and advocate for policies addressing climate change.
Fue reconfortante ver a las personas alinearse y abogar por políticas que aborden el cambio climático.
07
coincidir, estar de acuerdo con
to be in agreement with something
Example
The witness 's testimony did n't line up with the security camera footage.
El testimonio del testigo no coincidió con las grabaciones de la cámara de seguridad.
The facts presented in the report line up with our own observations.
Los hechos presentados en el informe coinciden con nuestras propias observaciones.
Palabras Cercanas
