Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to kick off
[phrase form: kick]
01
comenzar
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
Ejemplos
To kick off the project, they held a brainstorming session with the entire team.
Para iniciar el proyecto, realizaron una sesión de lluvia de ideas con todo el equipo.
The company plans to kick off the new marketing campaign next week.
La empresa planea iniciar la nueva campaña de marketing la próxima semana.
Ejemplos
The holiday season officially kicks off with the Thanksgiving parade.
La temporada de fiestas comienza oficialmente con el desfile de Acción de Gracias.
The conference will kick off with a keynote speech from the CEO.
La conferencia comenzará con un discurso de apertura del CEO.
03
desprenderse de, quitar de un golpe
to remove something, often with a sudden or forceful motion
Ejemplos
He kicked off his hat and ran into the ocean.
Él se quitó el sombrero y corrió hacia el océano.
She kicked her sandals off and jumped into the pool.
Ella se quitó las sandalias y saltó a la piscina.
04
dar el saque inicial, realizar el saque de salida
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
Ejemplos
The team that wins the coin toss will choose whether to kick off or receive the ball.
El equipo que gane el sorteo elegirá si sacar o recibir el balón.
The referee blew the whistle, and the game kicked off.
El árbitro tocó el silbato y el partido comenzó.
05
empezar a armar un escándalo, provocar disturbios
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
Ejemplos
The fans started kicking off after their team lost the match.
Los fanáticos empezaron a armar disturbios después de que su equipo perdiera el partido.
The party was going fine until one guy kicked off and started a fight.
La fiesta iba bien hasta que un tipo armó bronca y empezó una pelea.
06
despedir, echar
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
Ejemplos
The company kicked off the CEO for embezzlement.
La empresa despidió al CEO por malversación.
The coach had no choice but to kick off the player who consistently violated team rules.
El entrenador no tuvo más remedio que expulsar al jugador que violaba constantemente las reglas del equipo.
07
estirar la pata, palmarla
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
Ejemplos
He kicked off last night after a long battle with cancer.
Se fue anoche después de una larga batalla contra el cáncer.
The old man kicked off in his sleep.
El viejo estiró la pata mientras dormía.
08
explotar, perder los estribos
to suddenly become angry
Ejemplos
He kicked off when he found out that he had been passed over for the promotion.
Se enfureció cuando se enteró de que lo habían pasado por alto para el ascenso.
The teacher kicked off when she saw the students were not paying attention.
La profesora explotó cuando vio que los estudiantes no estaban prestando atención.
09
dejar abruptamente, renunciar de golpe
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
Ejemplos
He kicked off his job last week after an argument with his boss.
Él dejó su trabajo la semana pasada después de una discusión con su jefe.
The employee kicked off after being treated unfairly by her boss.
La empleada renunció después de ser tratada injustamente por su jefe.
