Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hold back
[phrase form: hold]
01
κρατώ πίσω, εμποδίζω
to prevent someone or something from advancing or crossing a particular point
Transitive: to hold back sb/sth
Παραδείγματα
She tried to hold back the growing panic in the crowded theater.
Προσπάθησε να κρατήσει πίσω τον αυξανόμενο πανικό στο γεμάτο θέατρο.
02
συγκρατώ, εμποδίζω
to cause someone to hesitate before taking action or speaking
Transitive: to hold back sb from sth
Παραδείγματα
Her fear of judgment held her back from expressing her true feelings.
Ο φόβος της για την κρίση την κράτησε πίσω από το να εκφράσει τα αληθινά της συναισθήματα.
03
συγκρατώ, καταστέλλω
to suppress one's true feelings or emotions, often to avoid displaying them openly
Transitive: to hold back an emotion or emotional reaction
Παραδείγματα
It 's not healthy to always hold back your feelings; sometimes, it's important to express them.
Δεν είναι υγιές να καταπιέζετε πάντα τα συναισθήματά σας· μερικές φορές, είναι σημαντικό να τα εκφράζετε.
04
κρατάω πίσω, κρύβω
to not disclose information or facts that a person wants or needs to know
Transitive: to hold back information
Παραδείγματα
They suspected the company was holding back critical financial data.
Υποψιάζονταν ότι η εταιρεία κρύβει κρίσιμα οικονομικά δεδομένα.
05
συγκρατώ, συγκρατιέμαι
to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance
Intransitive: to hold back | to hold back from sth
Παραδείγματα
It 's natural to hold back when faced with a challenging dilemma.
Είναι φυσικό να συγκρατείστε όταν αντιμετωπίζετε ένα δύσκολο δίλημμα.
06
εμποδίζω, επιβραδύνω
to hinder the effectiveness or progress of something or someone
Transitive: to hold back a process
Παραδείγματα
Outdated equipment can hold production processes back in a factory.
Οπλισμός που έχει ξεπεραστεί μπορεί να επιβραδύνει τις διαδικασίες παραγωγής σε ένα εργοστάσιο.
07
συγκρατώ, καταστέλλω
to refrain from using or giving one's full potential or power
Intransitive
Transitive: to hold back one's potential
Παραδείγματα
He held back his true strength in the friendly competition to make it fair.
Κράτησε πίσω την πραγματική του δύναμη στον φιλικό διαγωνισμό για να είναι δίκαιος.
08
κρατώ, κάνω να επαναλάβει τη τάξη
to delay the progress of someone, typically a student, by retaining them in their current educational grade or level
Transitive: to hold back a student
Παραδείγματα
He was held back in second grade to give him more time to master math concepts.
Κρατήθηκε στη δεύτερη τάξη για να του δοθεί περισσότερος χρόνος να κατανοήσει τις μαθηματικές έννοιες.
