Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to crease
01
τσαλακώνω, διπλώνω
to cause a wrinkle or indentation on a surface
Transitive: to crease a surface
Παραδείγματα
The artist creased the canvas to add depth and texture to the painting.
Ο καλλιτέχνης τσάκισε τον καμβά για να προσθέσει βάθος και υφή στη ζωγραφική.
The careless handling of the delicate fabric creased the dress before it even reached the store shelves.
Η απρόσεκτη μεταχείριση του λεπτού υφάσματος τσάκισε το φόρεμα πριν καν φτάσει στα ράφια του καταστήματος.
02
τσαλακώνω, διπλώνω
to develop a line or lines, typically as a result of folding, bending, or pressure
Intransitive
Παραδείγματα
Over time, the leather jacket started to crease at the elbows, showing signs of wear and use.
Με το πέρασμα του χρόνου, το δερμάτινο σακάκι άρχισε να τσαλακώνεται στους αγκώνες, δείχνοντας σημάδια φθοράς και χρήσης.
The bedsheet creased where it had been tucked tightly under the mattress, creating wrinkles in the fabric.
Το σεντόνι τσαλακώθηκε στο σημείο που ήταν σφιχτά τυλιγμένο κάτω από το στρώμα, δημιουργώντας ρυτίδες στο ύφασμα.
03
τσαλακώνω, διπλώνω
to create a temporary line or fold in the skin, typically as a result of facial expression or emotion
Transitive: to crease one's facial features
Παραδείγματα
His smile creased his cheeks, revealing deep dimples on either side of his face.
Το χαμόγελό του τσάκισε τα μάγουλά του, αποκαλύπτοντας βαθιά λακκάκια και στις δύο πλευρές του προσώπου του.
As she squinted against the sunlight, wrinkles creased the corners of her eyes.
Καθώς μισόκλεινε τα μάτια της ενάντια στο ηλιακό φως, ρυτίδες δημιουργήθηκαν στις γωνίες των ματιών της.
04
γρατσουνίζω, ξύνω
to make a shallow cut or scrape on a surface
Transitive: to crease a surface
Παραδείγματα
As he slid across the pavement, he creased his knee, leaving a small abrasion.
Καθώς γλίστρησε στο πεζοδρόμιο, γδάρει το γόνατό του, αφήνοντας μια μικρή εκδήλωση.
The cat creased the arm of the sofa with its claws while sharpening them.
Η γάτα τσάκισε το βραχίονα του καναπέ με τα νύχια της ενώ τα ακόνιζε.
Crease
01
κρις, μαλαϊκό στιλέτο με κυματιστή λεπίδα
a Malayan dagger with a wavy blade
02
πτυχή, ρυτίδα
a slight depression or fold in the smoothness of a surface
03
πτυχή, ρυτίδα
an angular or rounded shape made by folding
04
ο κύκλος του τέρματος, η περιοχή του τέρματος
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
Παραδείγματα
The goalie stayed within the crease to block the shot.
Ο τερματοφύλακας παρέμεινε μέσα στην περιοχή τέρματος για να αποκρούσει τη σουτ.
The player scored from just outside the crease.
Ο παίκτης σκόραρε από ακριβώς έξω από το crease.
05
πτυχή, γραμμή του μπατσμαν
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
Παραδείγματα
The batsman must reach the crease to avoid being run out.
Ο μπατομαν πρέπει να φτάσει στο crease για να αποφύγει να τρεχόντως αποκλειστεί.
He was safe because his bat was behind the crease.
Ήταν ασφαλής γιατί το ρόπαλό του ήταν πίσω από την γραμμή.
