Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to crease
01
ráncol, hajt
to cause a wrinkle or indentation on a surface
Transitive: to crease a surface
Példák
The artist creased the canvas to add depth and texture to the painting.
A művész gyűrte a vásznat, hogy mélységet és textúrát adjon a festménynek.
The careless handling of the delicate fabric creased the dress before it even reached the store shelves.
A finom szövet gondatlan kezelése összegyűrte a ruhát, mielőtt az elérte volna az üzlet polcait.
02
gyűrődik, hajt
to develop a line or lines, typically as a result of folding, bending, or pressure
Intransitive
Példák
Over time, the leather jacket started to crease at the elbows, showing signs of wear and use.
Idővel a bőrdzseki elkezdett ráncosodni a könyöknél, mutatva a kopás és használat jeleit.
The bedsheet creased where it had been tucked tightly under the mattress, creating wrinkles in the fabric.
A lepedő összegyűrődött ott, ahol szorosan a matrac alá volt tűrve, ráncokat hozva létre a szövetben.
03
ráncol, hajt
to create a temporary line or fold in the skin, typically as a result of facial expression or emotion
Transitive: to crease one's facial features
Példák
His smile creased his cheeks, revealing deep dimples on either side of his face.
Mosolya ráncolta arcát, mély gödröket mutatva mindkét oldalán.
As she squinted against the sunlight, wrinkles creased the corners of her eyes.
Ahogy hunyorogva nézett a napfénybe, ráncok keletkeztek a szeme sarkában.
04
megkarcol, meghorzsol
to make a shallow cut or scrape on a surface
Transitive: to crease a surface
Példák
As he slid across the pavement, he creased his knee, leaving a small abrasion.
Ahogy csúszott a járdán, megkarcolta a térdét, és egy kis horzsolást hagyott maga után.
The cat creased the arm of the sofa with its claws while sharpening them.
A macska gyűrte a kanapé karját a karmaival, miközben élesítette azokat.
Crease
01
krisz, maláj tőr hullámos pengével
a Malayan dagger with a wavy blade
02
redő, ránc
a slight depression or fold in the smoothness of a surface
03
hajlat, ránc
an angular or rounded shape made by folding
04
a kapukör, a kapualj
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
Példák
The goalie stayed within the crease to block the shot.
A kapus a kapualjban maradt, hogy blokkolja a lövést.
The player scored from just outside the crease.
A játékos a crease közvetlen közeléből szerzett gólt.
05
redő, ütővonal
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
Példák
The batsman must reach the crease to avoid being run out.
A ütőjátékosnak el kell érnie a crease-t, hogy elkerülje a kifutást.
He was safe because his bat was behind the crease.
Biztonságban volt, mert az ütője a vonal mögött volt.
