to crease
01
折り目をつける, しわを寄せる
to cause a wrinkle or indentation on a surface
Transitive: to crease a surface
例
The artist creased the canvas to add depth and texture to the painting.
アーティストは絵に深みと質感を加えるためにキャンバスをしわくちゃにした。
The careless handling of the delicate fabric creased the dress before it even reached the store shelves.
繊細な生地の不注意な取り扱いが、店の棚に届く前にドレスをしわにした。
02
しわが寄る, 折り目をつける
to develop a line or lines, typically as a result of folding, bending, or pressure
Intransitive
例
Over time, the leather jacket started to crease at the elbows, showing signs of wear and use.
時間が経つにつれて、革ジャケットは肘の部分でしわが寄り始め、使用感と摩耗の兆候を示しました。
The bedsheet creased where it had been tucked tightly under the mattress, creating wrinkles in the fabric.
マットレスの下にきつく押し込まれていたところでシーツがしわになり、生地にしわができた。
03
しわを寄せる, 折り目をつける
to create a temporary line or fold in the skin, typically as a result of facial expression or emotion
Transitive: to crease one's facial features
例
His smile creased his cheeks, revealing deep dimples on either side of his face.
彼の笑顔は頬に皺を作り、顔の両側に深いいくつものえくぼを現した。
As she squinted against the sunlight, wrinkles creased the corners of her eyes.
彼女が日光に対して目を細めると、目の隅にしわができた。
04
引っ掻く, 擦り傷をつける
to make a shallow cut or scrape on a surface
Transitive: to crease a surface
例
As he slid across the pavement, he creased his knee, leaving a small abrasion.
彼が歩道を滑っているとき、膝を擦り傷つけ、小さな擦り傷を残しました。
The cat creased the arm of the sofa with its claws while sharpening them.
猫は爪を研いでいる間にソファの腕をしわくちゃにした。
Crease
01
クリス, 波状の刃を持つマレーシアの短剣
a Malayan dagger with a wavy blade
02
折り目, しわ
a slight depression or fold in the smoothness of a surface
03
折り目, しわ
an angular or rounded shape made by folding
04
ゴールクリーズ, ゴールエリア
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
例
The goalie stayed within the crease to block the shot.
ゴールキーパーはシュートをブロックするためにゴールクリース内に留まった。
The player scored from just outside the crease.
プレイヤーは crease のすぐ外側から得点しました。
05
折り目, バッツマンライン
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
例
The batsman must reach the crease to avoid being run out.
バッツマンはランアウトを避けるためにcreaseに到達しなければなりません。
He was safe because his bat was behind the crease.
彼は安全だった、なぜなら彼のバットがクリースの後ろにあったからだ。
