Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to crease
01
falten, knittern
to cause a wrinkle or indentation on a surface
Transitive: to crease a surface
Beispiele
The artist creased the canvas to add depth and texture to the painting.
Der Künstler knitterte die Leinwand, um dem Gemälde Tiefe und Textur zu verleihen.
The careless handling of the delicate fabric creased the dress before it even reached the store shelves.
Die nachlässige Handhabung des empfindlichen Stoffes knitterte das Kleid, bevor es überhaupt die Regale des Geschäfts erreichte.
02
falten, knittern
to develop a line or lines, typically as a result of folding, bending, or pressure
Intransitive
Beispiele
Over time, the leather jacket started to crease at the elbows, showing signs of wear and use.
Mit der Zeit begann die Lederjacke an den Ellbogen zu falten, was Gebrauchsspuren zeigte.
The bedsheet creased where it had been tucked tightly under the mattress, creating wrinkles in the fabric.
Das Bettlaken knitterte dort, wo es fest unter die Matratze gesteckt worden war, und verursachte Falten im Stoff.
03
falten, kräuseln
to create a temporary line or fold in the skin, typically as a result of facial expression or emotion
Transitive: to crease one's facial features
Beispiele
His smile creased his cheeks, revealing deep dimples on either side of his face.
Sein Lächeln furchte seine Wangen und ließ tiefe Grübchen auf beiden Seiten seines Gesichts sichtbar werden.
As she squinted against the sunlight, wrinkles creased the corners of her eyes.
Als sie gegen das Sonnenlicht blinzelte, entstanden Falten in den Augenwinkeln.
04
kratzen, schrammen
to make a shallow cut or scrape on a surface
Transitive: to crease a surface
Beispiele
As he slid across the pavement, he creased his knee, leaving a small abrasion.
Als er über den Bürgersteig rutschte, schürfte er sein Knie und hinterließ eine kleine Schramme.
The cat creased the arm of the sofa with its claws while sharpening them.
Die Katze zerknitterte die Armlehne des Sofas mit ihren Krallen, während sie sie schärfte.
Crease
01
Kris, malaiischer Dolch mit welliger Klinge
a Malayan dagger with a wavy blade
02
Falte, Knitter
a slight depression or fold in the smoothness of a surface
03
Falte, Knitter
an angular or rounded shape made by folding
04
der Torraum, der Torkreis
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
Beispiele
The goalie stayed within the crease to block the shot.
Der Torhüter blieb innerhalb des Torraums, um den Schuss zu blockieren.
The player scored from just outside the crease.
Der Spieler erzielte ein Tor von knapp außerhalb des crease.
05
Falte, Schlagmannlinie
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
Beispiele
The batsman must reach the crease to avoid being run out.
Der Schlagmann muss die crease erreichen, um nicht ausgelaufen zu werden.
He was safe because his bat was behind the crease.
Er war sicher, weil sein Schläger hinter der Crease war.
