Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to crease
01
falten, knittern
to cause a wrinkle or indentation on a surface
Transitive: to crease a surface
Beispiele
The careless handling of the delicate fabric creased the dress before it even reached the store shelves.
Die nachlässige Handhabung des empfindlichen Stoffes knitterte das Kleid, bevor es überhaupt die Regale des Geschäfts erreichte.
02
falten, knittern
to develop a line or lines, typically as a result of folding, bending, or pressure
Intransitive
Beispiele
Despite the careful handling, the delicate lace fabric still creased as it was unfolded.
Trotz sorgfältiger Handhabung hat der empfindliche Spitzenstoff sich beim Ausbreiten noch gefaltet.
03
falten, kräuseln
to create a temporary line or fold in the skin, typically as a result of facial expression or emotion
Transitive: to crease one's facial features
Beispiele
With a mischievous grin, he creased his lips, creating a smirk that hinted at his playful nature.
Mit einem schelmischen Grinsen furchte er seine Lippen und schuf ein Lächeln, das auf sein verspieltes Wesen hindeutete.
04
kratzen, schrammen
to make a shallow cut or scrape on a surface
Transitive: to crease a surface
Beispiele
The rough terrain creased the soles of his shoes as he traversed the rocky path.
Das unwegsame Gelände zerkratzte die Sohlen seiner Schuhe, als er den felsigen Pfad überquerte.
Crease
01
Kris, malaiischer Dolch mit welliger Klinge
a Malayan dagger with a wavy blade
02
Falte, Knitter
a slight depression or fold in the smoothness of a surface
03
Falte, Knitter
an angular or rounded shape made by folding
04
der Torraum, der Torkreis
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
Beispiele
The referee reviewed the play to check for crease violations.
Der Schiedsrichter überprüfte das Spiel auf Verstöße gegen die Torraum.
05
Falte, Schlagmannlinie
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
Beispiele
A quick dive got him back into the crease just in time.
Ein schneller Tauchgang brachte ihn gerade noch rechtzeitig zurück in die crease.
