Caută
Selectați limba dicționarului
to crease
01
îndoi, cocoloși
to cause a wrinkle or indentation on a surface
Transitive: to crease a surface
Exemple
The artist creased the canvas to add depth and texture to the painting.
Artistul a cutat pânza pentru a adăuga adâncime și textură picturii.
The careless handling of the delicate fabric creased the dress before it even reached the store shelves.
Manipularea neglijentă a țesăturii delicate a crețit rochia înainte ca aceasta să ajungă pe rafturile magazinului.
02
a se încreți, a îndoi
to develop a line or lines, typically as a result of folding, bending, or pressure
Intransitive
Exemple
Over time, the leather jacket started to crease at the elbows, showing signs of wear and use.
De-a lungul timpului, geaca de piele a început să se îndoaie la coate, arătând semne de uzură și utilizare.
The bedsheet creased where it had been tucked tightly under the mattress, creating wrinkles in the fabric.
Cearșaful s-a cutat acolo unde fusese bine întins sub saltea, creând cute în material.
03
încreți, îndoi
to create a temporary line or fold in the skin, typically as a result of facial expression or emotion
Transitive: to crease one's facial features
Exemple
His smile creased his cheeks, revealing deep dimples on either side of his face.
Zâmbetul lui i-a crețit obrajii, dezvelind gropițe adânci pe ambele părți ale feței.
As she squinted against the sunlight, wrinkles creased the corners of her eyes.
În timp ce ea strâmba ochii împotriva luminii soarelui, ridurile se formau în colțurile ochilor ei.
04
zgâria, şifona
to make a shallow cut or scrape on a surface
Transitive: to crease a surface
Exemple
As he slid across the pavement, he creased his knee, leaving a small abrasion.
În timp ce aluneca pe trotuar, și-a zgâriat genunchiul, lăsând o mică zgârietură.
The cat creased the arm of the sofa with its claws while sharpening them.
Pisica a crețat brațul canapelei cu ghearele sale în timp ce le ascuțea.
Crease
01
kris, pumnal malaez cu lamă ondulată
a Malayan dagger with a wavy blade
02
cută, rid
a slight depression or fold in the smoothness of a surface
03
cută, rid
an angular or rounded shape made by folding
04
cercul de gol, zona de gol
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
Exemple
The goalie stayed within the crease to block the shot.
Portarul a rămas în suprafața de gol pentru a bloca șutul.
The player scored from just outside the crease.
Jucătorul a marcat din imediata apropiere a crease.
05
cută, linia bătușorului
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
Exemple
The batsman must reach the crease to avoid being run out.
Bătaul trebuie să ajungă la crease pentru a evita eliminarea.
He was safe because his bat was behind the crease.
Era în siguranță pentru că bâta lui era în spatele liniei.
