Caută
to create
01
crea, înființa
to bring something into existence or make something happen
Transitive: to create sth
Example
Many entrepreneurs aspire to create successful businesses.
Mulți antreprenori aspiră să creeze afaceri de succes.
She created a beautiful painting with vibrant colors.
Ea a creat o pictură frumoasă cu culori vibrante.
1.1
crea, genera
to make someone experience a particular emotion or have a specific feeling
Transitive: to create a feeling or attitude
Example
She wants to create a positive first impression during her job interview.
Ea vrea să creeze o primă impresie pozitivă în timpul interviului de angajare.
The artist used bright colors to create a sense of joy.
Artistul a folosit culori strălucitoare pentru a crea un sentiment de bucurie.
1.2
crea, interpreta pentru prima dată
(of an actor) to be the first person to bring a character to life as a part of a role
Transitive: to create a character
Example
He took on the challenge of creating the role of Hamlet, delivering a powerful performance.
Și-a asumat provocarea de a crea rolul lui Hamlet, oferind o performanță puternică.
She made her mark in the theater world by creating the role of Blanche DuBois in " A Streetcar Named Desire. "
Ea și-a lăsat amprenta în lumea teatrului prin crearea rolului Blanche DuBois în "Un tramvai numit Dorință".
1.3
crea, numi
to officially give or grant an honor or title to someone
Complex Transitive: to create sb a honorific title
Example
He was created a Baron in honor of his philanthropic endeavors.
A fost creat baron în onoarea eforturilor sale filantropice.
He was created a duke by royal proclamation.
El a fost creat duce prin proclamație regală.
