Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to crease
01
zmačkat, přeložit
to cause a wrinkle or indentation on a surface
Transitive: to crease a surface
Příklady
The artist creased the canvas to add depth and texture to the painting.
Umělec zmačkal plátno, aby přidal obrazu hloubku a texturu.
The careless handling of the delicate fabric creased the dress before it even reached the store shelves.
Nedbalé zacházení s jemnou látkou zmačkalo šaty ještě předtím, než se dostaly na obchodní pulty.
02
zmačkat, přeložit
to develop a line or lines, typically as a result of folding, bending, or pressure
Intransitive
Příklady
Over time, the leather jacket started to crease at the elbows, showing signs of wear and use.
Postupem času se kožená bunda začala ohýbat v loktech, což ukazovalo známky opotřebení a používání.
The bedsheet creased where it had been tucked tightly under the mattress, creating wrinkles in the fabric.
Povlečení se zmačkalo tam, kde bylo pevně zastrčené pod matrací, a vytvořilo v látce vrásky.
03
zvrásnit, přeložit
to create a temporary line or fold in the skin, typically as a result of facial expression or emotion
Transitive: to crease one's facial features
Příklady
His smile creased his cheeks, revealing deep dimples on either side of his face.
Jeho úsměv zvrásnil jeho tváře, odhalil hluboké důlky na obou stranách obličeje.
As she squinted against the sunlight, wrinkles creased the corners of her eyes.
Když přivřela oči proti slunečnímu světlu, v koutcích očí se jí objevily vrásky.
04
poškrábat, odřít
to make a shallow cut or scrape on a surface
Transitive: to crease a surface
Příklady
As he slid across the pavement, he creased his knee, leaving a small abrasion.
Když klouzal po chodníku, odřel si koleno a zanechal malé odřeniny.
The cat creased the arm of the sofa with its claws while sharpening them.
Kočka zmačkala opěradlo gauče svými drápy, když si je brousila.
Crease
01
kris, malajská dýka s vlnitým ostřím
a Malayan dagger with a wavy blade
02
záhyb, vráska
a slight depression or fold in the smoothness of a surface
03
záhyb, vráska
an angular or rounded shape made by folding
04
brankoviště, gólové území
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
Příklady
The goalie stayed within the crease to block the shot.
Brankář zůstal v brankovišti, aby zablokoval střelu.
The player scored from just outside the crease.
Hráč skóroval z těsně mimo crease.
05
záhyb, čára pálkaře
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
Příklady
The batsman must reach the crease to avoid being run out.
Pálkař musí dosáhnout crease, aby se vyhnul vyřazení.
He was safe because his bat was behind the crease.
Byl v bezpečí, protože jeho pálka byla za čárou.
