Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to crease
01
piegare, stropicciare
to cause a wrinkle or indentation on a surface
Transitive: to crease a surface
Esempi
The artist creased the canvas to add depth and texture to the painting.
L'artista stropicciò la tela per aggiungere profondità e texture al dipinto.
The careless handling of the delicate fabric creased the dress before it even reached the store shelves.
La manipolazione negligente del tessuto delicato ha sgualcito il vestito prima ancora che raggiungesse gli scaffali del negozio.
02
piegare, sgualcire
to develop a line or lines, typically as a result of folding, bending, or pressure
Intransitive
Esempi
Over time, the leather jacket started to crease at the elbows, showing signs of wear and use.
Nel tempo, la giacca di pelle ha iniziato a piegarsi ai gomiti, mostrando segni di usura e utilizzo.
The bedsheet creased where it had been tucked tightly under the mattress, creating wrinkles in the fabric.
Il lenzuolo si è piegato dove era stato stretto sotto il materasso, creando pieghe nel tessuto.
03
increspare, corrugare
to create a temporary line or fold in the skin, typically as a result of facial expression or emotion
Transitive: to crease one's facial features
Esempi
His smile creased his cheeks, revealing deep dimples on either side of his face.
Il suo sorriso solcò le sue guance, rivelando profonde fossette su entrambi i lati del viso.
As she squinted against the sunlight, wrinkles creased the corners of her eyes.
Mentre strizzava gli occhi contro la luce del sole, le rughe si formavano agli angoli dei suoi occhi.
04
graffiare, scalfire
to make a shallow cut or scrape on a surface
Transitive: to crease a surface
Esempi
As he slid across the pavement, he creased his knee, leaving a small abrasion.
Mentre scivolava sul marciapiede, graffiò il ginocchio, lasciando una piccola abrasione.
The cat creased the arm of the sofa with its claws while sharpening them.
Il gatto ha sgualcito il bracciolo del divano con i suoi artigli mentre li affilava.
Crease
01
kris, pugnale malese con lama ondulata
a Malayan dagger with a wavy blade
02
piega, rughetta
a slight depression or fold in the smoothness of a surface
03
piega, rughetta
an angular or rounded shape made by folding
04
il cerchio di porta, l'area di porta
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
Esempi
The goalie stayed within the crease to block the shot.
Il portiere è rimasto dentro la area di porta per bloccare il tiro.
The player scored from just outside the crease.
Il giocatore ha segnato appena fuori dal crease.
05
piega, linea del battitore
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
Esempi
The batsman must reach the crease to avoid being run out.
Il battitore deve raggiungere il crease per evitare di essere eliminato.
He was safe because his bat was behind the crease.
Era al sicuro perché la sua mazza era dietro la linea di battuta.
