Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to crease
01
plisser, froisser
to cause a wrinkle or indentation on a surface
Transitive: to crease a surface
Exemples
The artist creased the canvas to add depth and texture to the painting.
L'artiste a plissé la toile pour ajouter de la profondeur et de la texture à la peinture.
The careless handling of the delicate fabric creased the dress before it even reached the store shelves.
La manipulation négligente du tissu délicat a froissé la robe avant même qu'elle n'atteigne les étagères du magasin.
02
se plisser, se froisser
to develop a line or lines, typically as a result of folding, bending, or pressure
Intransitive
Exemples
Over time, the leather jacket started to crease at the elbows, showing signs of wear and use.
Avec le temps, la veste en cuir a commencé à se plier au niveau des coudes, montrant des signes d'usure et d'utilisation.
The bedsheet creased where it had been tucked tightly under the mattress, creating wrinkles in the fabric.
Le drap s'est plissé là où il avait été serré sous le matelas, créant des rides dans le tissu.
03
plisser, froisser
to create a temporary line or fold in the skin, typically as a result of facial expression or emotion
Transitive: to crease one's facial features
Exemples
His smile creased his cheeks, revealing deep dimples on either side of his face.
Son sourire creusa ses joues, révélant des fossettes profondes de chaque côté de son visage.
As she squinted against the sunlight, wrinkles creased the corners of her eyes.
Alors qu'elle plissait les yeux contre la lumière du soleil, des rides se creusaient au coin de ses yeux.
04
érafler, égratigner
to make a shallow cut or scrape on a surface
Transitive: to crease a surface
Exemples
As he slid across the pavement, he creased his knee, leaving a small abrasion.
Alors qu'il glissait sur le trottoir, il érafla son genou, laissant une petite abrasion.
The cat creased the arm of the sofa with its claws while sharpening them.
Le chat a froissé le bras du canapé avec ses griffes en les aiguisant.
Crease
01
kriss, poignard malais à lame ondulée
a Malayan dagger with a wavy blade
02
pli, ride
a slight depression or fold in the smoothness of a surface
03
pli, ride
an angular or rounded shape made by folding
04
le cercle de but, la surface de but
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
Exemples
The goalie stayed within the crease to block the shot.
Le gardien est resté dans le cercle de but pour bloquer le tir.
The player scored from just outside the crease.
Le joueur a marqué juste à l'extérieur du crease.
05
pli, ligne de batteur
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
Exemples
The batsman must reach the crease to avoid being run out.
Le batteur doit atteindre le pli pour éviter d'être éliminé par course.
He was safe because his bat was behind the crease.
Il était en sécurité parce que sa batte était derrière la ligne de craie.
