Szukaj
Wybierz język słownika
to crease
01
zaginać, marszczyć
to cause a wrinkle or indentation on a surface
Transitive: to crease a surface
Przykłady
The artist creased the canvas to add depth and texture to the painting.
Artysta pomarszczył płótno, aby dodać głębi i faktury obrazowi.
The careless handling of the delicate fabric creased the dress before it even reached the store shelves.
Niedbałe obchodzenie się z delikatną tkaniną pomarszczyło sukienkę, zanim jeszcze trafiła na półki sklepowe.
02
marszczyć, zaginać
to develop a line or lines, typically as a result of folding, bending, or pressure
Intransitive
Przykłady
Over time, the leather jacket started to crease at the elbows, showing signs of wear and use.
Z czasem skórzana kurtka zaczęła się zaginać na łokciach, pokazując oznaki zużycia i użytkowania.
The bedsheet creased where it had been tucked tightly under the mattress, creating wrinkles in the fabric.
Prześcieradło pomarszczyło się w miejscu, gdzie było mocno wciśnięte pod materac, tworząc zmarszczki na materiale.
03
marszczyć, zaginać
to create a temporary line or fold in the skin, typically as a result of facial expression or emotion
Transitive: to crease one's facial features
Przykłady
His smile creased his cheeks, revealing deep dimples on either side of his face.
Jego uśmiech zmarszczył policzki, odsłaniając głębokie dołki po obu stronach twarzy.
As she squinted against the sunlight, wrinkles creased the corners of her eyes.
Gdy mrużyła oczy przeciwko światłu słonecznemu, zmarszczki pojawiły się w kącikach jej oczu.
04
zadrapać, zarysować
to make a shallow cut or scrape on a surface
Transitive: to crease a surface
Przykłady
As he slid across the pavement, he creased his knee, leaving a small abrasion.
Gdy ślizgał się po chodniku, zadrapał kolano, pozostawiając małe otarcie.
The cat creased the arm of the sofa with its claws while sharpening them.
Kot pomarszczył oparcie sofy swoimi pazurami, ostrząc je.
Crease
01
kris, malezyski sztylet z falistym ostrzem
a Malayan dagger with a wavy blade
02
zagięcie, zmarszczka
a slight depression or fold in the smoothness of a surface
03
zagięcie, zmarszczka
an angular or rounded shape made by folding
04
pole bramkowe, obszar bramkowy
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
Przykłady
The goalie stayed within the crease to block the shot.
Bramkarz pozostał w obszarze bramkowym, aby zablokować strzał.
The player scored from just outside the crease.
Gracz strzelił z tuż za crease.
05
zagięcie, linia pałkarza
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
Przykłady
The batsman must reach the crease to avoid being run out.
Pałkarz musi dotrzeć do crease, aby uniknąć wyeliminowania.
He was safe because his bat was behind the crease.
Był bezpieczny, ponieważ jego kij był za linią.
