Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
no kidding
01
χωρίς πλάκα, στα αλήθεια
used to highlight the sincerity or truthfulness of a statement
Παραδείγματα
No kidding, the concert is tonight, and I forgot to buy tickets.
Χωρίς πλάκα, η συναυλία είναι απόψε και ξέχασα να αγοράσω εισιτήρια.
No kidding, the meeting got rescheduled to this afternoon.
Χωρίς πλάκα, η συνάντηση επαναπρογραμματίστηκε για σήμερα το απόγευμα.
02
Δεν αστειεύεσαι;, Αλήθεια;
used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said
Παραδείγματα
No kidding? That's fantastic!
Δεν αστειεύεσαι; Αυτό είναι φανταστικό!
No kidding? Tell me more about it!
Δεν αστειεύεσαι; Πες μου περισσότερα γι' αυτό!
Παραδείγματα
It 's raining, and he said, ' I think it might be wet outside. ' No kidding!
Βρέχει, και είπε, 'Νομίζω ότι μπορεί να είναι υγρό έξω.' Χωρίς πλάκα !
She spilled coffee on her white shirt and exclaimed, ' This might stain! ' No kidding!
Έχυσε καφέ πάνω στη λευκή της μπλούζα και αναφώνησε, 'Αυτό μπορεί να αφήσει λεκέ!' Χωρίς αστεία!
