Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to water down
[phrase form: water]
01
εξασθενίζω, αραιώνω
to make something such as a law, suggestion, etc. less intense, complicated, or forceful, typically by removing or reducing certain parts of it
Transitive: to water down a content or plan
Παραδείγματα
The school 's dress code policy was watered down to allow for more leniency in students' attire after receiving complaints from parents.
Η πολιτική ενδυμασίας του σχολείου αποδυναμώθηκε για να επιτρέψει μεγαλύτερη επιείκεια στην ενδυμασία των μαθητών μετά από καταγγελίες γονέων.
02
αραιώνω, νοθεύω με νερό
to make something less strong by adding water to it
Transitive: to water down a substance
Παραδείγματα
Can you water down the juice for the kids?
Μπορείς να αραιώσεις τον χυμό για τα παιδιά;
03
εξασθενίζω, μαλακώνω
to weaken the effectiveness of something such as an idea, opinion, speech, etc., usually by softening the language or removing content that might upset or offend people
Transitive: to water down sth
Παραδείγματα
The journalist aimed to report the news truthfully without watering down its significance.
Ο δημοσιογράφος στόχευε να αναφέρει τις ειδήσεις αληθινά χωρίς να αποδυναμώνει τη σημασία τους.
