Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to water down
01
simplificar
to make something such as a law, suggestion, etc. less intense, complicated, or forceful, typically by removing or reducing certain parts of it
Transitive: to water down a content or plan
información gramatical
composición morfológica
frasal
verbo de acción
regular
separable
partícula
down
verbo base
water
presente
water down
3.ª persona singular
waters down
participio presente
watering down
pretérito simple
watered down
participio pasado
watered down
Ejemplos
The initial draft of the bill aimed to impose strict environmental regulations, but it was watered down after pressure from industry lobbyists.
El borrador inicial del proyecto de ley pretendía imponer estrictas regulaciones ambientales, pero fue diluido después de la presión de los grupos de presión de la industria.
02
diluir, rebajar con agua
to make something less strong by adding water to it
Transitive: to water down a substance
Ejemplos
The chef had to water down the sauce to balance the flavors.
El chef tuvo que diluir la salsa para equilibrar los sabores.
03
suavizar, diluir
to weaken the effectiveness of something such as an idea, opinion, speech, etc., usually by softening the language or removing content that might upset or offend people
Transitive: to water down sth
Ejemplos
The movie's original ending was too intense, so they decided to water it down to make it more suitable for a wider audience.
El final original de la película era demasiado intenso, por lo que decidieron suavizarlo para hacerlo más adecuado para un público más amplio.
